设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> Z >> 张衡传 >> 正文

 

《张衡传》(节选)译文

《张衡传》(节选)译文

   
张 衡 传 作者:范晔

文 本

译 文

原 文

文 本

   [1/3]

  张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就善于写文章,到西汉故都长安及其附近地区考察、学习,并趁此机会前往京城洛阳,到太学观光、学习,于是通晓了五经、六艺。虽然才学高出当时一般人,却没有骄傲自大的情绪。(他)总是从容不迫,淡泊宁静,不爱和庸俗的人们往来。(汉和帝)永元年间,被推荐为孝廉,没有去应荐;三公官署屡次召请去任职(他)也不去应召。当时社会长期太平无事,从王侯直到下边的官吏,没有谁不过度奢侈的。张衡就仿照班固的《两都赋》写了一篇《二京赋》,用来讽喻规劝。精心地构思写作,(经过)十年才完成。大将军邓骘认为他是奇才,多次召请,(他)也不去应召。

  张衡,字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接欲人。永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。精思傅会,十年乃成。大将军邓骘奇其才,累召不应。

  张衡擅长机械方面制造的技巧,尤其专心研究天文、气象、岁时节候的推算。汉安帝常听说张衡精通天文、历法等术数方面的学问,就派官府专车,特地召请(张衡)任命他为郎中,后又升为太史令。于是他研究、考察了自然界的变化,精妙透彻地掌握了测天仪器的原理,制造了浑天仪,写了《灵宪》、《算罔论》等关于历法、数学方面的论著,论述十分详尽明白。

  衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令。遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作浑天仪,著《灵宪》、《算罔论》,言甚详明。

  (汉)顺帝初年,(张衡)又被调回重当太史令。他不慕高官厚禄,所担任的官职,常常多年得不到提升。从离开太史令职务,五年后又恢复原职。

  顺帝初,再转复为太史令。衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。自去史职,五载复还。

来源:中国哲士网

中小学语文教学 张衡传教案,教学设计 参考资料,课文

作品《张衡传》(节选)译文原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    贾谊论(原文·题解·注释·译文)
    《张衡传》
    张衡传及译文 \张衡传知识点
    张衡传原文译文及知识点总结
    语文知识点(张衡传)
    张衡传教案(人教版高一必修)
    《张衡传》教案
    十六、张衡传
    教学反思:“先学后导”的有效教学
    《苏武传》文言知识梳理练习(教师用)
    张衡传(人教版高一必修教案设计)
    人教必修4张衡传教案
    <张衡传>教学反思
    《张衡传》课后练习辅导
    张衡传-----文言文翻译
    <<张衡传>>同步练习
    《张衡传》学案
    张衡(78年139年),字平子,中国东汉科…
    喜雨亭记(原文·题解·注释·译文)
    文言文翻译|《张衡传》(节选)译文
    张衡传 ——范晔
    《张衡传》原文及译文
    《张衡传》原文及最佳翻译
    《张衡传》文言知识梳理练习
    《张衡传》《李贺小传》
    张衡传基础知识
    《张衡传》教案-教案 教学设计 课堂…
    潮州韩文公庙碑(原文·题解·注释·…
    答谢民师书(原文·题解·注释·译文…
    日喻说(原文·题解·注释·译文)
    方山子传(原文·题解·注释·译文)
    石钟山记(原文·题解·注释·译文)
    张衡传学习任务
    张衡传之知识点梳理
    《张衡传》赏析
    张衡传教学
    度支副使厅壁题名记(原文·题解·注…
    答司马谏议书(原文·题解·注释·译…
    伤仲永(原文·题解·注释·译文)
    游褒禅山记(原文·题解·注释·译文…
    同学一首别子固(原文·题解·注释·…
    张衡传 复习导学案
    张衡的一生
    《张衡传》教案及练习
    《张衡传》教案
    张衡传(鲁人版高一必修)
    《张衡传》教案2
    《张衡传》优秀教案
    张衡传 复习
    《张衡传》教案
    《张衡传》说课稿(鲁人版必修)
    张衡传 教案
    超然台记(原文·题解·注释·译文)
    《张衡传》教学设计
    人教必修4《张衡传》教案
    人教版高中语文必修4:《张衡传》教案
    《张衡传》的教学反思
    《张衡传》教案设计
    留侯论(原文·题解·注释·译文)
    《张衡传》说课稿
    读孟尝君传(原文·题解·注释·译文…
    张衡传 人教版高一必修教案设计
    《张衡传》教学设计(人教版高二必修)
    《张衡传》教学设计与反思——第一课…
    《张衡传》教学设计
    《张衡传》教学设计3
    《张衡传》简案设计
    《 张衡传》 《 祭妹文》教案

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号