题破山寺后禅院
　　　　　　　　　　　　　　　　　常 建
　　清晨入古寺，初日照高林。
　　竹径通幽处，禅房花木深。
　 山光悦鸟性，潭影空人心。
　 万籁此俱寂，但馀钟磬音。

【注释】

①  常建，长安人，开元十五年与王昌龄同榜进士及第，但他的官运比王昌龄更差。《唐才子传》说他“大历中，授盱眙尉。仕履颇不如意，遂放浪琴酒，有肥遯之志。后寓鄂渚，招王昌龄、张偾同隐，获大名于当时。”他的生平，可知者只有这一段记载。大约安史之乱后就失去官职，寄情琴酒，隐居作诗。

② 颈联两名，清晓的山光使鸟雀都感到喜悦，澄沏的池塘使人心也同样空虚。“悦”与“空”都是动词。

③ “此”字用在这里省去了下面的名词，不论此事、此物、此地、此时、此人，都单用一个“此”字来代替。

④  但馀，只剩。

【译诗】

[1] [2] [3] 下一页