中庭地白树栖鸦，

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，

不知秋思落谁家?

Esicq 译：

Moon-Gazing on the Fifteenth

By Wang Jian

In the pale atrium stands a crow-perching tree,

Osmanthus blooms wet with cold and silent dew.

All the folks watch the bright moon this eve;

To whose home does the autumn yearning come too?