王建

　　中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

　　今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

　　【注释】

　　1.中庭：即庭中，庭院中。

　　2.地白：指月光满地。

　　3.栖：鸟停在树上。

　　4.秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。

　　【译文】

　　庭院中月映地白树栖昏鸦，

　　料寒露悄然无声沾湿桂花。

　　今夜里明月团圆人尽瞻望，

　　不知那悠悠秋思落在谁家.