设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　 英文域名：www.1-123.com　　　　　大中小学语文作品及资料
您现在的位置： 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> Y >> 游褒禅山记 >> 正文
《游褒禅山记》知识点
让学生来分析 ——《游褒…
《游褒禅山记》的德育渗…
理性我思致用──以《游…
也谈褒禅山──《游褒禅…
学会反思──听“游褒禅…
让学生来分析──《游褒…
《游褒禅山记》课文导入
《游褒禅山记》教学杂谈
《游褒禅山记》第二课时…

 

《游褒禅山记》难解句子

《游褒禅山记》难解句子 　 　 　 　 　　１、今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。

　　　　直译为：现在人们说的慧空禅院房间，就是慧褒的房屋和坟墓。

　　　　解释为：文中的“庐冢”应当指慧褒自己的庐冢：庐即屋舍，即包括慧褒起初自己筑的房屋，也包括慧褒的弟子在他墓旁盖的屋舍；冢即坟墓。从课文内容的表述上来说，这一句是在前两句基础上，进一步坐实慧褒庐舍（禅房）和坟墓在这座山上的具体地址。

　　２、尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其熟能讥之乎？

　　　　直译为：尽了自己的主观努力却不能够达到目的，就可以没有悔恨了，难道谁还会讥笑他吗？

　　　　解释为：文章以探洞喻治学或做一番事业，明确地提出志、力、物三个条件。作者从正面论述了三个条件之后，又结合自己探洞的情况总结道：“然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔。”这是同上文紧密相照应的。下面紧接的一句正好是把这个意思反过来说，既是假设的一种情况，也是提出一种应有的正确态度。但是原文表述为“尽吾志也……”。按通常理解，“志”可以解释为志向、志愿、愿望、理想等，问题是怎么个“尽”法？游洞时，“志”在直到后洞之底，可是没有到底，能说是“尽吾志”了吗？如果“志”已尽了，愿望已经实现了，又有什么悔不悔、讥不讥的问题呢？因此，这一句的理解，关键在于对“志”的解释。根据文意来说，“志”可以理解为“主观努力”或者“能力”，问题就清楚了。

　　３、今言“华（huā）”如“华（huá）”实之“华（huá）”者，盖音廖也。

　　　　直译为：现在说“华山”的“华”是“华实”的“华”，这大概是读音错误了。

　　　　解释为：汉字最初只有“华（huā）”字，没有“花”字，后来有了“花”字，“华”“花”分家，“华”才读为huá。王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字，所以如果是“华山”的“华”，仍应读古音 huā，而不应该读“华（huá 奢侈、虚浮）实”的“华（huá）”。这里的“谬音”考究对后文由此联想到对传闻应该采取的态度这一画龙点睛之笔起了巧妙的铺垫作用。

　　４、比好游者尚不能十一　

　　　　解释为：此句中“能”是“及”的意思，不要理解为能愿动词。“十一”是“十分之一”的意思，是分数表示法，不能理解为整数十一。因此“不能十一”就是“不及十分之一”。

　　５、于是余有叹焉。

　　　　解释为：这句话有两种翻译，一种是本书上文中的译文：在这事上我有感叹。另一种翻译是：“于是”，作连词，“焉”，作兼词，“于此”，“对于这事”之意，无论是哪种翻译，意思差不多，故两者均可。

　　６、至和元年七月某日，临川王某记。

　　　　解释为：此句中的至和元年指公元１０５４年，“至和”是宋仁宗的年号，在翻译时，如不知公元年号，可以不必翻译。“王某”指王安石自己。古人作文起稿，写到自己的名字，往往只写作“某”，或在“某”字上加上姓，以后誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集，也常保留“某”的字样。

　　７、此所以学者不可以不深思而慎取之也。

　　　　解释为：这个句子如果直译，读起来就非常拗口。按照现代的语言习惯，将它的意思表述为“这就是现在治学的人不能不深入思考并且谨慎地选取它的原因了”就顺畅了。

来源：中国哲士网

中小学语文教学 王安石,游褒禅山记教案，教学设计 参考资料，课文

作品《游褒禅山记》难解句子原文赏析
  • 上一篇文章：
  • 下一篇文章：
    •  

     
    相关文章
    《游褒禅山记》中心思想
    《游褒禅山记》一文中“其”的汇解和…
    读王安石“游褒禅山记”
    王安石《游褒禅山记》赏析
    王安石的《游褒禅山记》和苏轼的《石…
    王安石《游褒禅山记》赏析3
    《游褒禅山记》赏析
    王安石《游褒禅山记》读后感
    王安石《游褒禅山记》赏析2
    王安石《游褒禅山记》对照翻译
    游褒禅山记  说课稿
    《游褒禅山记》学习目标
    “琵琶反弹”不等于创新──就《〈游…
    《游褒禅山记》说课稿
    《游褒禅山记》题目简说
    《游褒禅山记》说课稿2
    政治家的“别样情怀”——《游褒禅山…
    语文教案——游褒禅山记
    《游褒禅山记》教学设计
    张莉：《游褒禅山记》课堂实录
    《游褒禅山记》学法指导
    《游褒禅山记》课文导读
    《游褒禅山记》写作背景
    游褒禅山记（〔宋〕王安石）
    切勿妄责前贤──就《〈游褒禅山记〉…
    探究主体的深层心迹──为什么学《游…
    《游褒禅山记》生字注音
    《游褒禅山记》多音字辨析
    《游褒禅山记》形近字辨析
    《游褒禅山记》字词解释
    《游褒禅山记》语言特色
    《游褒禅山记》通假字
    《游褒禅山记》争鸣意见
    《游褒禅山记》赏析
    游褒禅山记文章赏析
    我为怠而欲出者喊冤──《游褒禅山记…
    《游褒禅山记》结构分析
    《游褒禅山记》课文背景知识
    《游褒禅山记》一些难词难句诠解
    何谓“褒之庐冢也”
    今日褒禅山概况
    褒禅山，华阳洞
    王安石难倒苏东坡
    读《游褒禅山记》
    《游褒禅山记》电子教材
    《游褒禅山记》整体把握
    《游褒禅山记》问题探究
    《游褒禅山记》不堪作教学范文
    改革的宣言　理解的呼唤──《游褒禅…
    《游褒禅山记》教学建议
    《游褒禅山记》有关资料
    《游褒禅山记》参考图片
    《游褒禅山记》导学
    “中国十一世纪的改革家”
    藏墨于前，显豁于后──《游褒禅山记…
    游山探奇　阐明事理──王安石《游褒…
    《游褒禅山记》注释商榷二则
    忘形而得神　神明而章成──王安石《…
    让学生来分析 ——《游褒禅山记》“华…
    《游褒禅山记》第三段欣赏
    《游褒禅山记》疑难句释
    《游褒禅山记》浅析
    《游褒禅山记》知识点
    《游褒禅山记》的思想足迹──兼论对…
    《游褒禅山记》“古书”新解
    《游褒禅山记》不可或缺的一处注释
    《游褒禅山记》的结构特点
    《游褒禅山记》疑点解读
    从团队建设看王安石变法失败的必然性
    《游褒禅山记》试析
    《游褒禅山记》教学建议
    构思奇特，别具一格──谈《游褒禅山…
    《游褒禅山记》关于练习
    也谈褒禅山──《游褒禅山记》教学随…
    游戏人生──解读《游褒禅山记》
    读《游褒禅山记》
    读《游褒禅山记》
    谈意义──读《游褒禅山记》
    读《游褒禅山记》有感
    读《游褒禅山记》有感
    《游褒禅山记》多义词辨析
    《游褒禅山记》字词活用
    《游褒禅山记》心得
    《游褒禅山记》特殊句式
    王安石《游褒禅山记》赏析4
    《游褒禅山记》文言翻译笑话
    《游褒禅山记》写作特点
    《游褒禅山记》课文品读
    《游褒禅山记》重点难点解答
    《游褒禅山记》问题探究
    《游褒禅山记》课文点评
    《游褒禅山记》思想方法与典型例题
    《游褒禅山记》点将过关
    《游褒禅山记》心得
    〖原文〗游褒禅山记
    《游褒禅山记》词语古今异义
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》学习步骤
    《游褒禅山记》的德育渗透
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    理性我思致用──以《游褒禅山记》为…
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》第二课时教学设计
    《游褒禅山记》教学杂谈
    《游褒禅山记》课文导入
    让学生来分析──《游褒禅山记》“华…
    学会反思──听“游褒禅山记”有感
    《游褒禅山记》心得
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计

    2004-2010　 中国哲士网版权所有　引用本站内容请指明来源　 给本站投稿　 　备案序号 蜀ICP备05009253号