设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> Y >> 游褒禅山记 >> 正文

 

《游褒禅山记》注释商榷二则

游褒禅山记》注释商榷二则   ──“窈”“相”   四川省四川大学文学与新闻学院 黄宜凤       1、由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者不能穷也。

    某教材注释:“窈,通窍,穴窈,本即穴窍,此处借指洞穴,亦即山洞。‘有穴窈然 即有洞穴的样子。”

    此注释不确。《说文·穴部》:“窈,深远也。”从语法上分析,“窈然”的“然”字在古汉语中常作形容词词尾,表示“……的样子”,而不作名词词尾。如《太平御览》卷七百三十六引《灵鬼志》:“石虎时,有胡道人驱驴作估,于外国深山中行,有一绝涧,窈然无底。”宋朱熹《武夷精舍杂咏序》:“使人心目旷然以舒,窈然以深,若不可极者,即精舍之所在也。”“窈然”即深远的样子。

    就语境而言,“有穴窈然,入之甚寒”,“入之愈深,其进愈难,而其见愈奇”,寒冷、前进困难,正暗示了山洞幽暗深远。下文“至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也”,“幽暗昏惑” 四字进一步指明了洞穴的特征──幽暗深远,所以令人迷乱。

    因此,这里“窈”是形容词,应作“深远”解,“有穴窈然”当释为“有个深邃的洞”。人教版高中课标教材第一册(必修,2004年)“窈然”注释为“深远幽暗的样子”,非常准确。

  2、至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。

    某教材注释:“相:看,观看。‘无物以相之’ 即没有什么东西可以看的。”

    此注殊误。《说文·目部》“相,省视也。”段玉裁注:“按目接物曰相。故凡彼此交接皆曰相,其交接而扶助者,则为相瞽之相。”《广韵·漾韵》:“相,扶也。”《集韵·漾韵》:“相,助也。”黄侃《尔雅音训》:“相有辅助、相视、交相三义。但交相义亦由辅相义引申,辅相义亦由相视义引申。”

    作“辅助,帮助”义解的“相”,在古代典籍中习见。如《易·泰·象传》:“辅相天地之宜。”《尚书·盘庚下》:“予其懋简相尔,念敬我众。”又《吕刑下》:“今天相民,作配在下。”《左传·昭公元年》:“乐桓子相赵文子。”又《昭公四年》:“晋楚唯天所相,不可与争。”《论语·宪问》:“桓公杀公子纠,不能死,又相之!”

    根据文意推断,此处“相”应作“辅助、帮助”讲。作者通过游览活动的所见、所感,说明无论是读书治学,还是建功立业,都需立志奋力。但光有主观愿望不行,还必须辅以必要的客观条件(即外物),才能成功,即不但“有志与力”,还需“物以相之”。人教版课标教材把它注释为“帮助”,是正确的。

    另外,“无物以相之”课文注解为“没有什么东西可以看的”,这显然是把“物”看做“可以看的东西(景观)”了,理解错误。“物”,指外物(外部客观条件,与“志”和“力”相对,文中具体指用以照明的火把)等。

    教材选用这篇文章的目的,是让教师引导学生通过学习而立志奋发,积极进取,同时懂得凡事应采取深思慎取的态度。因此,应注意对古文字词进行仔细推敲,做出最恰当、最符合文意的解释,以免对学生产生负面影响。
    ──原载《语文建设》 2006年第3期

来源:中国哲士网

中小学语文教学 王安石,游褒禅山记教案,教学设计 参考资料,课文

作品《游褒禅山记》注释商榷二则原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    《游褒禅山记》中心思想
    《游褒禅山记》一文中“其”的汇解和…
    读王安石“游褒禅山记”
    王安石《游褒禅山记》赏析
    王安石的《游褒禅山记》和苏轼的《石…
    王安石《游褒禅山记》赏析3
    《游褒禅山记》赏析
    王安石《游褒禅山记》读后感
    王安石《游褒禅山记》赏析2
    王安石《游褒禅山记》对照翻译
    游褒禅山记  说课稿
    《游褒禅山记》学习目标
    “琵琶反弹”不等于创新──就《〈游…
    《游褒禅山记》说课稿
    《游褒禅山记》题目简说
    《游褒禅山记》说课稿2
    政治家的“别样情怀”——《游褒禅山…
    语文教案——游褒禅山记
    《游褒禅山记》教学设计
    张莉:《游褒禅山记》课堂实录
    《游褒禅山记》学法指导
    《游褒禅山记》课文导读
    《游褒禅山记》写作背景
    游褒禅山记(〔宋〕王安石)
    切勿妄责前贤──就《〈游褒禅山记〉…
    改革的宣言 理解的呼唤──《游褒禅…
    《游褒禅山记》生字注音
    《游褒禅山记》多音字辨析
    《游褒禅山记》形近字辨析
    《游褒禅山记》字词解释
    《游褒禅山记》语言特色
    《游褒禅山记》通假字
    《游褒禅山记》争鸣意见
    《游褒禅山记》赏析
    游褒禅山记文章赏析
    我为怠而欲出者喊冤──《游褒禅山记…
    《游褒禅山记》结构分析
    《游褒禅山记》课文背景知识
    《游褒禅山记》一些难词难句诠解
    何谓“褒之庐冢也”
    今日褒禅山概况
    褒禅山,华阳洞
    王安石难倒苏东坡
    读《游褒禅山记》
    《游褒禅山记》电子教材
    《游褒禅山记》整体把握
    《游褒禅山记》问题探究
    《游褒禅山记》不堪作教学范文
    让学生来分析 ——《游褒禅山记》“华…
    《游褒禅山记》教学建议
    《游褒禅山记》有关资料
    《游褒禅山记》参考图片
    《游褒禅山记》导学
    “中国十一世纪的改革家”
    藏墨于前,显豁于后──《游褒禅山记…
    游山探奇 阐明事理──王安石《游褒…
    忘形而得神 神明而章成──王安石《…
    构思奇特,别具一格──谈《游褒禅山…
    《游褒禅山记》知识点
    游戏人生──解读《游褒禅山记》
    《游褒禅山记》疑难句释
    《游褒禅山记》第三段欣赏
    《游褒禅山记》的思想足迹──兼论对…
    《游褒禅山记》“古书”新解
    《游褒禅山记》不可或缺的一处注释
    《游褒禅山记》的结构特点
    《游褒禅山记》疑点解读
    从团队建设看王安石变法失败的必然性
    《游褒禅山记》试析
    《游褒禅山记》文言翻译笑话
    《游褒禅山记》教学建议
    探究主体的深层心迹──为什么学《游…
    《游褒禅山记》关于练习
    也谈褒禅山──《游褒禅山记》教学随…
    读《游褒禅山记》
    读《游褒禅山记》
    谈意义──读《游褒禅山记》
    读《游褒禅山记》有感
    读《游褒禅山记》有感
    《游褒禅山记》多义词辨析
    《游褒禅山记》字词活用
    《游褒禅山记》词语古今异义
    《游褒禅山记》心得
    《游褒禅山记》难解句子
    王安石《游褒禅山记》赏析4
    《游褒禅山记》浅析
    《游褒禅山记》写作特点
    《游褒禅山记》课文品读
    《游褒禅山记》重点难点解答
    《游褒禅山记》问题探究
    《游褒禅山记》课文点评
    《游褒禅山记》思想方法与典型例题
    《游褒禅山记》点将过关
    《游褒禅山记》心得
    〖原文〗游褒禅山记
    《游褒禅山记》特殊句式
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》学习步骤
    《游褒禅山记》的德育渗透
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    理性我思致用──以《游褒禅山记》为…
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》第二课时教学设计
    《游褒禅山记》教学杂谈
    《游褒禅山记》课文导入
    让学生来分析──《游褒禅山记》“华…
    学会反思──听“游褒禅山记”有感
    《游褒禅山记》心得
    《游褒禅山记》教学设计
    《游褒禅山记》教学设计

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号