苏轼（１０３７～１１０１），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋八大家之一，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。这首词是苏轼豪放词中较早之作，作于熙宁八年（１０７５）冬，当时苏轼知密州。据《东坡纪年录》：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作。”苏轼有《祭常山回小猎》诗云：
　　青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
　　弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
　　回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。
　　圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。
　　其描写出猎的壮观场面及卒章所显之志，与这首《江城子》类似。

【原文】

《江城子··密州出猎》①

老夫聊发少年狂。
左牵黄，
右擎苍。②
锦帽貂裘，③
千骑卷平冈。
为报倾城随太守，④
亲射虎，
看孙郎。⑤
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，
又何妨。
持节云中，⑥
何日遣冯唐。⑦
会挽雕弓如满月，
西北望，
射天狼。⑨

【注释】

①密州：今山东诸城。 ②黄：黄犬。苍：苍鹰。围猎时用以追捕猎物。
③汉羽林军戴锦蒙帽，穿貂鼠裘。这里与下句“千骑”均指苏轼的随从。
④报：告、语。倾城：指全城观猎的士兵。 ⑤孙权曾亲自射虎于凌亭，这里
借以自指。 ⑥节：符节。汉时冯唐曾奉文帝之命持节复用魏尚为云中太守。
这里以冯唐自比，有不服老与赴边的两屋意思。 ⑦冯唐：汉文帝时候的一个老年的郎官。当时云中太守魏尚防御匈奴的功劳很大，因为小过受到重罚，⑧会：当。如满月：把弓拉足，表示有力。⑨古时以天狼星主侵掠，这里以天狼喻西夏。

【译文】

我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。

我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。　

【品评】

苏轼在此词写就后数日给他的朋友鲜于子骏的信中说："近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，呵呵。数日前猎于郊外，所获颇多。作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也？
　  此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。在作者生活的年代，宋朝的主要边患是辽和西夏，虽订立过屈辱的和约,可是军事上的威胁还是很严重的。词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，拓展了词境，提高了词品，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。词中一连串表现动态的词如发、牵、擎、卷、射、挽、望等，也十分生动形象。
    上阕着力描写出猎的阵势，豪兴勃发，气势恢宏。“狂”字是核心，虽是聊发，却缘自真实。苏轼外任或谪居时期常常以“疏狂”、“狂”、“老狂”自况。如《十拍子》：“强染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。狂夫老更狂。”
　　他写这首词时节三十九岁，却自称"老夫"，此中意味，需要特别体会。
　　“为报”写出太守与人民的亲切关系和颇为自负的豪情。
　　下阕抒写为国效力的愿望。从熙宁三年到七年，辽和西夏数次南侵，北宋政府割地赔银，丧权辱国，令许多尚气节之士义愤难平。故苏轼借出猎的豪兴，将深隐心中的夙愿和盘托出，其"狂"字下面潜涵的赤诚令人肃然起敬。