坐中惊骇。 (《汉书. 朱买臣传》)
【注】①上计掾吏:古代一种官职名称。
(1)初,买臣免,待诏。
(2)守邸怪之,前引其绶,视其印,会稽太守章也。
(3)其故人素轻买臣者入内视之。
这道古文翻译题的考查点:第(1)小题考查被动句和省略句。就是在翻译时必须把“买臣免,待诏”译为“朱买臣被免了职,正等待着(皇帝重新任命的)诏令”。第(2)小题考查词类活用和判断句式。句中“怪”形容词意动,“以......为怪”。“视其印,会稽太守章也”为判断句。全句翻译为“守邸人觉得那东西很奇怪,就上前拿着那系着绶带的官印,端详着那印章,正是会稽太守的印章”。第(3 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
|