Unit 4 On the farm

★失去本“色”

英语中有一些表示颜色的单词在与其他单词构成短语，组成许多习惯短语时，往往失去“本色”，时，以下的有“色”词组，与本色的含义已大相径庭。

一、black黑色

black art 魔术                   black coffee 不加牛奶的咖啡

black deed 恶劣的行为            black coat 牧师

black lie 不可饶恕的谎言          black sheep 败家子、害群之马

black tea 红茶                    black death 鼠疫

black men 恶魔                   black look 怒视

look black 面带怒色               in the black 盈余

black guard 流氓                  black and blue 遍体鳞伤

black dog 意气消沉者              black eye 乌青的眼圈

in the black 有结余                black lie 恶毒的谎言

二、blue蓝色

blue coat 警察                     blue film 色情电影

blue blood 高贵血统                blue water 沧海

blue jacket 水兵                    blue baby 生来苍白的婴儿

blue moon 千载难逢之机            blue talk 猥亵之言

blue stocking 有学问的妇女          blue fish 青鱼

a true blue　忠心耿耿的人           a blue Wednesday 倒霉的周三

a bolt from the blue  晴天霹雳，意外之事

三、brown棕色

brown nose 拍马屁的人              brown sugar 红糖

brown bread 黑面包                 brown ware 陶器

brown rice 糙米                     brown paper 牛皮纸

in a brown study 沉思默想、空想      brown off  厌烦、激怒

四、green绿色

green hand 生手                     green eye  嫉妒的眼睛

green house 温室                    green meat  新鲜肉

green food 蔬菜                     green table 赌博桌

the green years 青春                  on the green 在草地上

green with envy  十分嫉妒的          in the green血气方刚、年富力强

green room  (演员)的休息室

五、pink 粉红色

be in the pink  身体健康  pink elephants (狂饮或吸毒后呈现的)幻觉

pink lady  由白兰地、柠檬汁等调制而成的鸡尾酒

pink slip   解雇通知书         pink tea  午后茶会、正式的社交活动

六、red 红色

red-letter day 吉祥日            be in the red 赤字

red tape 官样文章              see red 勃然大怒，怒不可遏

catch sb. red-handed 当场捉住    paint the town red 痛饮狂欢

七、white 白色

white coffee 加牛奶的咖啡       white gas 无铅汽油

white bear 北极熊               white city  游乐场

white day 吉利的日子            white elephant 无用累赘之物

white man 忠实可靠的人         white nights 不眠之夜

white lie 无恶意的谎言           white-smith 铅匠

show the white feather 示弱，胆怯  a white-collar worker 脑力劳动者

八、yellow 黄色

yellow dog 卑鄙的人             yellow boy 金币

yellow cat 鲶鱼                  yellow blooded 胆小怕事的

九、其他

a silver tongue  流利的口才 ( silver 银色)

gray matter  智力低 (灰色)  born in (to) the purple 出身王室 （紫色）

purple passage  词藻绚丽的文段 scarlet woman  淫妇  （猩红色）

★谚语真理与谎言

Truth is the daughter of time. 真理是时间的女儿。

Sooner or later, the truth comes to light.  真相迟早会大白。 

Truth will prevail.  真理必胜。

The greater the truth, the greater the libel.  真理越明，诽谤越凶。

Truth and roses have thorns about them. 真相和玫瑰，身旁都有刺。

Truth needs no color. 真理不需用花言巧语装饰。

Time is the father of truth.  时间是真理之父。

Time tries truth. 时间检验真理。

Time tries all things.  时间考验一切。

Truth's best ornament is nakedness.  不加掩饰乃是真理的最好装饰。

Craft must have clothes, but truth loves to go naked.     诡计需要伪装，真理喜欢阳光。

An honest tale speeds best, being plainly told.    诚实的故事，哪怕是平淡地讲，也传得最快。

True praise roots and spreads.  赞词真实才能生根和传播。

Where there's a will, there's a way. 有志者，事竟成。

It is dogged that does it.  天下无难事，只怕有心人。

Nothing is impossible to a willing heart.  世上无难事，只怕有心人。

Heaven helps those who help themselves.  天助自助者。