她本是这个世界的最美人,但命运把这一切都扭曲了。纵使如此,昭君凭着最美人那应有的勇气和洒脱,出塞了。感到可惜的永远都不会是最美人,而是得不到她的君王。
昭君离开故土,北上了匈奴,除了一滴思乡的泪,什么也没留下。
昭君出塞后,她劝呼韩邪单于不要去发动战争,还把中原的文化传给匈奴。从此,使得汉匈两族团结和睦,国泰民安,“边城晏闭,牛马布野,三世无犬吠之警,黎庶忘干戈之役”,匈奴展现出欣欣向荣的和平景象。因为昭君不是一个北上匈奴的,她带着中原所有的文化,所到之处,无不春暖花开。她一个人影响着整个匈奴以及中原全人民的生活。她让一个太平盛世,在这一片不宁静的天空中漫延开来。这是西施、杨玉环这些“亡国女”不能与之比拟的。
王谫说:“从外貌、气质、品格、魅力这四方面来说,王昭君被称为最美人,那是当之无愧。”
文言文
《王昭君》(选自《西京杂记》)
原文
元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯,遂不得见。匈奴入朝,求美人为阏氏。于是上案图以昭君行。及去,召见,貌为后宫第一,善应付,举止闲雅。帝悔之,而名籍已定。帝重信于外国,故不复更人。乃穷案其事,画工皆弃市,籍其家资皆巨万。
注释:
(1)“元帝”,公元前48—前35年在位,名奭,西汉十一个皇帝中的第八个皇帝。
(2)“案”,同“按”,查。“幸”,宠爱。
(3)“阏氏(yanzhi烟支)”,匈奴君长的嫡妻。
(4)“上”,皇上,即元帝。
(5)“闲雅”,文静优雅。“闲”通“娴”,文雅。
(6)“名籍”,名册。
(7)“重信”,重视信用。
(8)“弃市”,在市中斩首。
(9)“籍其家”,“籍”,查抄财产,予以没收。据记载,同时被斩首、查抄的画师有毛延寿、龚宽、阳望、樊育。“巨万”,万万,数目极大的意思。
(10)“葛洪(283—363)”,晋代有名的医学家、文学家。他写的《西京杂记》,托名汉刘歆(xin新)作,记西汉遗闻佚事。西京,今之西安。
译文
元帝的后宫佳丽很多,不可能都见,就使画工画为其画图,按图去选择宠幸的对象.后宫都贿赂画工,多的给出十万,少的不低于五万.只有王嫱不肯,所以没有见过皇上.匈奴入朝求亲,于是皇上按照图所画,让昭君去.去之前,皇上 召见,其容貌为后宫第一,善于交际,举止文雅.元帝后悔,但事以如此,元帝讲信用,所以不能更换其他的人.追究这件事,画工被杀,其家资巨万.
邵氏电影《王昭君》
中文片名:王昭君
更多外文名:
Beyond the Great Wall
Beauty of Beauties
Wang zhao jun
导演:李翰祥 Han Hsiang Li
主演:
林黛 Lin Dai
赵雷 Lei Zhao
蒋光超 Kwong Chiu Cheung
洪波 Bo Hong
李英 Ying Li
上映日期:1967年8月 美国
国家/地区:香港
类型:古装 / 戏曲
片长:98 min
剧情介绍:
元帝凭图选美,洪波演的画师毛延寿借机勒索昭君。昭君获皇帝恩宠,毛逃往他国,向匈奴单于献上昭君图像,造成
昭君和番,成了政治牺牲品。