羽客笙歌此地违，

离筵数处白云飞。

蓬莱阙下长相忆，

桐柏山头去不归。


译：

吹笙唱歌我与你这道士在这里告别，筵席边那几处天空白云飘过。

蓬莱阁中、桐柏山头你一去不归，只让我们相互长久挂念。


品:

说是说相互挂念，而实际是自己惦记着神仙的生活，因而传达出诗人的羡慕之意。蓬莱高阁与桐柏山头俱为道教福地，正是隐居者向往之地。