|
允景洪，允景洪，
允许我向你致敬
——边疆最美丽的黎明之城
你用参天的油棕
召唤五湖四海的弟兄
你用芳香的水果
袒露甜蜜的热诚
你用幽深的野象谷
留一份原始森林的朦胧
你用奔泻不止的澜沧江水
向整个世界发出邀请
允景洪，允景洪，
允许我向你致敬
——边疆最美丽的黎明之城
傣家人心中的圣地
小乘佛国的旧京
平和中有一种温煦
悠远中有一缕沉静
当象脚鼓和芒锣擂响大地
当泼水节的歌声响彻云层
当葫芦笙吹醉一片竹林
就收获一份成熟的爱情
允景洪，允景洪，
允许我向你致敬
——边疆最美丽的黎明之城
用来自北方的胸襟和怀抱
用天山的雪松 青海湖的涛声
用长白山的金达莱 内蒙古的马头琴
来为你的凤尾竹弹奏
来伴你的葫芦笙共鸣
为举国的和谐唱一支颂歌
每一片绿叶上都落满我们的心声
允景洪，允景洪，
允许我向你致敬
——边疆最美丽的黎明之城
2008年4月29日 于全国少数民族文学翻译会议闭幕时 云南西双版纳
绿版纳
这块土地真美丽，
绿色的山，绿色的水，
绿色的云，绿色的雨，
绿色的阳光绿色的歌
微风中吹来柔软的绿。
这块土地真神奇，
绿色的树，绿色的林，
绿色的坝子，绿色的米，
绿色的种群绿色的心
酒杯中斟满香甜的绿。
一滴绿，一片绿
撒向云边和天际。
一声绿，一团绿
西双版纳翠欲滴。
绿色满眼好望远，
绿入肺腑任呼吸！
深绿浅绿无穷绿呵，
绿到画师难提笔。
采片绿叶回家乡，
胸中永远荡春意。
2008年4月30日 于西双版纳草就 | 
