设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> S >> 师说 >> 正文

 

《师说》中“ 之”的用法

师说》中“之”的用法   茹孝宏       《师说》这篇课文只有400来字,“之”共出现27次,细加辨析,就可看出其用法共有八种情况。

一、作助词,可译为“的”  例如:

  1、古之学者必有师。    译为:古代的求学的人一定有老师。

  2、古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉。    译为:古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且跟从老师,向老师请教。

  3、今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。    译为:现在的一般人,他们的(才智)低于圣人很远,却以向老师学习为耻。

  4、彼童子之师,授之书而习其句读,非吾所谓传其道解其惑者也。    译为:那孩子的老师,教孩子读书,(帮助他)学习书中的句读的,不是我所说的能够传授那些大道理,解决那些疑惑的老师。
 二、作助词,用在句中,舒缓语气,翻译时可去掉  例如:

  1、道之所存,师之所存也。

    译为:道理存在的地方,就是老师存在的地方。

    《古文观止全译》(安徽教育出版社)下册第683页对该句的“之”注为:“用在主语和谓语中间,化句子形式为主谓短语。”按此说,这里的“之”是取消句子独立性的。其实这里的“所存”即为“存在的地方”,显然是名词性短语,它不能作谓语。由此看来,这里的两个“之”不是“用在主语和谓语中间,化句子形式为主谓短语”的。因此该注是不可取的。

  2、圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?

    译为:圣人成为圣人的原因,愚人成为愚人的原因,大概都出于这种情况吧?


三、作助词,用在主谓之间,取消句子独立性,翻译时可去掉  例如:

  1、吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?

    译为:我是向老师学习道理,哪管他的年龄比我大还是比我小呢?

    “之”用在主语“其年”和谓语“先后生于吾”之间,使原来的主谓句子变为主谓短语(即取消句子独立性),这个主谓短语作了全句的谓语动词“知”的宾语。

  2、师道之不传也久矣!    译为:古代那种从师学习的风尚不流传已经很久了。     “之”用在主语“师道”和谓语“不传”之间,使原来的主谓句子变为主谓短语,这个主谓短语作了全句的主语。

  3、欲人之无惑也难矣!    译为:想要人没有疑惑难啊!    “之”用在主语“人”和谓语“无惑”之间,使原来的主谓句子变为主谓短语,这个主谓短语作了全句的主语。

  4、师道之不复,可知矣。    译为:(古代那种)从师学习的风尚不能恢复,(从这些话里)可以知道了。     “之”用在主语“师道”和谓语“不复”之间,使原来的主谓句子变为主谓短语,这个主谓短语作了全句的主语。


四、作助词,用在前置宾语和动词之间,作为宾语前置的标志,翻译时可去掉   例如:句读之不知,惑之不解。   译为:不通晓句读,不能解决疑惑。


五、作代词,代人,可译为“他”、“他们”,或根据语境灵活地译出来   例如:

  1、生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。

    译为:生在我前面,他懂得道理本来(就)比我早,我(应该)跟从(他),把他当作老师;生在我后面,(如果)他懂得道理也比我早,我(也应该)跟从(他),把他当作老师。(两个“师之”中的“师”均为名词的意动用法,“师之”即为“以之为师”,亦即“把他当作老师”。)

  2、爱其子,择师而教之。     译为:(人们)爱他们的孩子,(就)选择老师来教他。

  3、彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。

    译为:那孩子的老师,教孩子读书,(帮助他)学习书中的句读的,不是我所说的能够传授那些大道理,解决那些疑惑的。     第二个“之”代“童子”,即孩子。

  4、士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。     译为:士大夫这类人,一听到称弟子称老师等等的,就成群地聚在一起讥笑他。

  5、问之,则曰……     译为:问他们(为什么讥笑),就说……

  6、余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。

    译为:我赞许他能够遵行古人(从师)的途径,写这篇《师说》来赠送给他。
  六、作代词,代事物,可根据语境灵活地译出来    例如:人非生而知之者,孰能无惑?    译为:人不是生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑?
  七、作代词,复指主语,用在动词后作宾语,翻译时可去掉   例如:六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。   译为:六经的经文和传文都普遍地学习了,(但)不被时俗限制,向我学习。   “之”复指“六艺经传”,翻译时去掉了。
  八、作代词,表近指,可译为“这”、“这些”   例如:

  1、巫医乐师百工之人,不耻相师。     译为:巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。

  2、士大夫之族,曰弟子曰师云者,则群聚而笑之。     译为:士大夫这类人,一听到称弟子称老师等等的,就成群地聚在一起讥笑他。

    “之族”中“之”译为“这”,“族”译为“一类人”,“之族”即为“这类人”。

  3、郯子之徒,其贤不及孔子。──郯子这类人,他们的贤能(都)比不上孔子。
 
    译为:“之徒”中“之”译为“这”,“徒”译为“一类人”,“之徒”即为“这类人”。


    ──原载《语文教学与研究》

来源:中国哲士网

中小学语文教学 韩愈,师说教案,教学设计 参考资料,课文

作品《师说》中“ 之”的用法原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    《师说》疑难解析
    韩愈《师说》讲析
    咬文嚼字──《师说》字词纠误
    《师说》译文
    《师说》主题思想
    韩愈的生平与创作
    韩愈《师说》的写作背景(节录)
    《师说》解构
    《师说》中心别议
    为感时而作的师道精品──韩愈《师说…
    《师说》教学建议
    触摸退之的脉动:读《师说》
    从语境角度解读韩愈的《师说》
    《师说》中的两个“师”字
    《师说》中概念的滑行
    浅析《师说》中的对比艺术与层递性
    站读《师说》
    《师说》解
    《师说》“四读”指要
    《师说》固定句式
    《师说》的比较句式
    胸中万汇凭吞吐,笔有千钧任翕张─—…
    重新理解《师说》中的几组对比
    从《师说》看韩愈的师道观
    育人与教书──重读《师说》
    《师说》课文题解
    也谈《师说》的中心论点
    《师说》写作背景
    对照鲜明,立论严密──谈《师说》的…
    轻重相形,正反互用──浅议《师说》…
    读《师说》,学“合叙”
    韩愈传说
    唐宋古文运动
    《师说》学习指导
    试析《师说》的中心论点及整体结构关…
    《师说》生字注音
    《师说》课文导入
    《师说》特殊句式
    《师说》多音字辨析
    《师说》形似字辨析
    《师说》词语解释
    《师说》多义词辨析
    《师说》电子教材
    《师说》词语古今异义
    《师说》通假字
    《师说》难句解析
    《师说》结构分析
    《师说》写作特点
    《师说》写作特色
    韩愈《师说》讲解
    《师说》疑难词句例解
    《师说》教学设计
    《师说》教学设计
    《师说》教学案例
    《师说》词类活用
    《师说》问题探究
    《师说》课文分析
    《师说》教学设计
    《师说》教学设计
    《师说》教学设计
    《师说》教学设计
    《师说》教学设计
    《师说》文体知识
    《师说》原文译文及知识点总结(练习)
    《师说》知识点归纳
    《师说》复习检测题(知识点归纳及练…
    《师说》教学反思
    “相机生成”:新课程教学观的灵魂─…
    《师说》重点难点讲解
    回路转导为先──《师说》课堂教学节…
    韩愈的生平与创作
    《马说》教学设计
    《马说》同步达纲练习
    《马说》同步轻松练习
    《马说》同步达纲练习
    《马说》习题精选
    《马说》同步练习
    《马说》教学设计
    《马说》背景资料
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学实录及点评
    韩愈的古文主张
    《马说》教学设计
    《马说》研讨与练习说明
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》说课设计
    《马说》说课设计
    韩愈与民间传说
    《马说》教学设计
    《马说》整体把握
    《马说》电子教材
    《马说》有关资料
    《马说》问题研究
    《马说》教学设计
    《马说》教学建议
    《马说》课文翻译
    进学解
    《马说》教学杂谈
    韩愈论学习方法
    《马说》课文背景知识
    文体知识·说
    《马说》赏析
    《马说》赏析
    韩愈文章世家和仕途沉浮
    韩愈的思想
    韩愈及其教育思想
    初品语言,领悟真情──《马说》课文…
    韩愈散文的特点
    韩愈的散文分析
    《马说》教学设计
    《马说》解词
    青春之语文 完美课堂的每一个板块─…
    《马说》教法提示
    《马说》中的五个“也”字
    由《马说》论新时期师德建设
    《马说》中的“鸣之”应作何解
    “唐宋八大家”之首──韩愈
    关于伯乐
    韩愈诗词的特点
    乱谈韩愈的“明道”
    《马说》说解
    行道和明道
    文人之雄理学的先驱者韩愈
    韩愈的散文
    《马说》素质教育新学案
    《马说》学法指引
    课文导入
    《马说》课文品析
    《马说》生字注音
    《马说》形似字辨析
    《马说》多音字辨析
    《马说》字词综合运用
    《马说》文言句式
    《马说》词类活用
    《马说》一词多义
    《马说》题解
    《马说》中的“怨气”
    《马说》通假字
    《马说》中心思想
    《马说》课文评点
    《马说》阅读指导
    《马说》语句特点
    《马说》课文鉴赏
    《马说》重点难点点拨
    《马说》难句解析
    《马说》疑难解析
    《马说》问题探究
    《马说》知识延伸
    《马说》写作特色
    《马说》教学实录及教后记
    《马说》写作特点
    唐代文学家、哲学家韩愈
    《马说》教学提示
    《马说》结构分析
    《马说》写法特点
    《马说》难句理解
    唐宋八大家
    咏韩愈
    《马说》问题探究
    韩愈与古文运动
    昌黎兜
    伯乐相马
    一文驱鳄的韩刺史
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    巧投激“浪”之“石”──由《马说》…
    《马说》作者简介
    蓝田县丞厅壁记
    《列子·说符·伯乐》
    讳辨
    韩愈投书苍龙岭
    韩愈听颖师弹琴
    韩愈名句
    杂说四首
    吟诵与“马”有关的诗句
    送温处士赴河南军序·鉴赏
    古文中的人才观
    韩愈与民间传说
    《马说》教学实录及教后记
    《马说》古今异义词
    《马说》谋篇立意
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    《马说》教学设计
    唐柏双奇
    《马说》故事二则
    韩愈名字的来历
    伯乐与千里马的故事
    《马说》教学片段欣赏
    《马说》教学案例及反思
    《马说》教学案例与反思
    《马说》教学后记
    《马说》教学反思
    《马说》教学体会
    《马说》教学过程中“悲愤”引出的动…
    《马说》课堂板块教学艺术评析
    《马说》,说谁呢?──《马说》教学…
    探究式教学初体验──《马说》课堂教…
    《马说》教学设计

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号