Cross the Lingding Ocean    
Wen Tianxiang (Song Dynasty)

My hard encounter is originated from the Confucian classics.

The war scattered  has been undergone for whole of four years.

The land of our country has broken to pieces like the willow catkins flying in the air by  the wind.

My life experience's ups and downs is just as the rainwater strikes the duckweeds.

Laughing off my afraidness at the Frightened Beachhead，I sigh for being left alone without help on the Lingding Ocean.

From of old, there were no people who couldn't die.

And so，I can't but leave my loyal heart shining in the pages of history.

人生自古谁无死，留取丹心照汗青 (词典译法)
What man was ever immune from death?
Let me but leave a loyal heart shining in the pages of history.

刚才我接受了海瑞两千的修改意见，把其中一句 Talking in fear and trembling at the terrified beachhead改成Laughing off my afraidness at the Frightened Beachhead,特此向海瑞两千致谢。

原来我没有查惶恐滩是地名：现查了一查，将结果列之于下：

惶恐滩
“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”，文天祥这千古名句中所说的“惶恐滩”是赣江上游的最后一个锁口，江水湍急，暗礁林立，令人望而生畏。　　惶恐滩又名十八滩、慌恐滩，赣江上游的赣县湖江境内，从上游往下第一滩叫白涧滩，接着是鳖滩、茶壶滩、小湖滩、狗脚滩、大湖滩、铜盆滩、落獭滩、青州滩、良口滩、昆仑滩、晓滩、武索滩、小蓼和磊蓼滩、棉津滩、漂神滩，最后便是惶恐滩。赣江之险尽在这十八滩。1978年底，党的十一届三中全会召开，万安水电站全面修筑，水库大坝长1104米、高68．1米，建成后，不仅给故乡人民送来充足的电力，提高了赣江的防洪能力，而且彻底消除了包括“惶恐滩”在内的赣江“十八滩”对来往船只的威胁，促进了航运事业的发展。而且大力发展网箱养殖，放养的右太湖银鱼、玻璃红鲤鱼、彭泽鲫鱼等名优品种，如今，“惶恐滩”变成了“聚宝盆”。