红泪：

泪湿青衫：

劳燕分飞：

鱼雁青鸾：

解释这些典故的意思，归纳崔莺莺的性格：突出了莺莺的轻功名、重爱情的叛逆精神。 

总结：这些典故的运用，增强了曲词的诗情画意。
《长亭送别》给人以深沉的美感享受，它是一首真挚的抒情诗，是一幅淡雅的水墨画，是一支动人心弦的离情歌

三、赏析〔一煞〕〔收尾〕两首曲目情景交融的特点。

四、作 业： 积累成语，背诵〔收尾〕

莎士比亚

【题解】

威廉·莎士比亚（1564—1616）,英国著名戏剧家和诗人,也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。出生于沃里克郡斯特拉特福镇的一个富裕市民家庭，曾在当地文法学校学习。13岁时家道中落辍学经商，约1586年前往伦敦。先在剧院门前为贵族顾客看马，后逐渐成为剧院的杂役、演员、剧作家和股东。1597年在家乡购置了房产，一生的最后几年在家乡度过。

莎士比亚在其勤奋的一生中共写了37部剧本、154首十四行诗和两首叙事长诗。主要的作品有：《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《奥塞罗》、《李尔王》、《麦克白》和《雅典的泰门》等。马克思称莎士比亚为“人类最伟大的天才之一”。恩格斯盛赞其作品的现实主义精神与情节的生动性、丰富性。莎氏的作品几乎被翻译成世界各种文字。现有中文的《莎士比亚全集》。

本文选自朱生豪译 《哈姆莱特》（第三幕第一场） 上海译文出版社 1978版。

 [国王、王后、波洛涅斯、奥菲利娅、罗森格兰兹及吉尔登斯吞上。 

国王  你们不能用迂回婉转的方法，探出他为什么这样神思颠倒，让紊乱而危险的疯狂困扰他的安静的生活吗？ 

罗森格兰兹  他承认他自己有些神经迷惘，可是绝口不肯说为了什么缘故。 

吉尔登斯吞  他也不肯虚心接受我们的探问；当我们想要从他嘴里知道他自己的一些真相的时候，他总是用假做痴呆的神气回避不答。 

王后               他对待你们还客气吗？ 

罗森格兰兹  很有礼貌。 

吉尔登斯吞  可是不大自然。 

罗森格兰兹  不大说话，但对我们的问题倒是回答得十分详细。

王后              你们有没有劝诱他找些什么消遣？ 

罗森格兰兹  娘娘，我们来的时候，刚巧有一班戏子也要到这儿来，给我们赶上了；我们把这消息告诉了他，他听了好像很高兴。现在他们已经到了宫里，我想他今晚就要看他们表演的。 

波洛涅斯       一点不错,他还叫我来请两位陛下同去看看他们演得怎样哩。 

国王               那好极了,我非常高兴听见他对这方面感兴趣。请你们两位还要更进一步鼓起他的兴味，把他的心思移转到这种娱乐上面。 

罗森格兰兹   是，陛下。（罗森格兰兹、吉尔登斯吞同下） 

国王               亲爱的葛特露，你也暂时离开我们；因为我们已经暗中差人去唤哈姆莱特到这儿来，让他和奥菲利娅见见面，就像是他们偶然相遇的一般。她的父亲跟我两人将要权充一下密探，躲在可以看见他们却不能被他    们看见的地方，注意他们会面的情形，从他的行为上判断他的疯病究竟是不是因为恋爱上的苦闷。 

王后               我愿意服从您的意旨。奥菲利娅，但愿你的美貌果然是哈姆莱特疯狂的原因；更愿你的美德能够帮助他恢复原状，使你们两人都能安享尊荣。 

奥菲利娅       娘娘，但愿如此。（王后下） 

波洛涅斯       奥菲利娅，你在这儿走走。陛下，我们就去躲起来吧。（向奥菲利娅）你拿这本书去读，他看见你这样用功，就不会疑心你为什么一个人在这儿了。人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心，这样的例子是太多了。 

国王             （旁白）啊，这句话是太真实了！它在我的良心上抽了多么重的一鞭！涂脂抹粉的娼妇的脸，还不及掩藏在虚伪的言辞后面的我的行为更丑恶。难堪的重负啊！ 

波洛涅斯      我听见他来了。我们退下去吧，陛下。（国王及波洛涅斯下）   [哈姆莱特上。

哈姆莱特       生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，在奋斗中扫清那一切，这两种行为，哪一种更高贵？死了，睡去了，什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了,睡去了；睡去了也许还会做梦。嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这一个缘故。谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和俊杰大才费尽辛勤所换来的得势小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。且慢！美丽的奥菲利娅！——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。 

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页