| |
|
我 的 呼 吁
|
| 查询原文翻译和译文的详细结果
|
|
杆”与“重物”分别是什么意思？
答：“杠杆”喻良善，“重物”喻难以解剖的矛盾或问题。
7、最后引用耶稣的一句名言是什么意思？
答：温柔的人容易得到幸福，一定会得到上帝应许的土地。
四、依据课文内容，展开讨论：
1、史怀哲主张尊重生命，所谓“生命”有明确的范围吗？生命之间有没有有价值和无价值、高等和低等的区别？
明确：文中所说的生命，包括所有的生命现象。一切生命本来都是平等的，区分他们的高低贵贱的标准是以人类对于生物亲疏远近的观感为出发点的，是纯主观主义的。尊重生命的伦理否定这些区别。
2、伦理认为怎样才是尊重生命？
明确：生命的意愿是生存，在生命的中途，她愿意活着。在生命的意识中惧怕的是毁灭和痛苦，渴望的是更广阔的生存和快乐，尊重生命就是尽自己的所能，挽救和保护生命达到她的高度发展，使其尽善尽美。这就是实际上对生命的最好的尊重。你可以从反视自己的生命意识中懂得一切生命意识，这样生命分隔现象就消失了，就会像尊重自己一样，尊重一切具有生存意识的生命，所有的生命成为相互依靠的整体，这就是在精神上对生命的最好的尊重。
3、遵从尊重生命的伦理回形成怎样的善恶观？
明确：善就是爱护并促进生命，把具有发展能力的生命提升到最有价值的地位。恶就是伤害并破坏生命，阻碍生命的发展。
4、遵守尊重生命的伦理有什么好处？
明确：由于尊重生命的伦理，将和全世界产生精神上的关联。平时会尽力保持清新的思考的感觉，而怀着善的信念，时时依据事实和本人的经验去从事真理的研究。
5、既然对生命敬畏的感觉是绝对的伦理，那么对杀人犯的生命应持什么态度？
明确：伤害并破坏生命、阻碍生命发展的生命是一个罪恶，惩罚一个罪犯，正是对善良人们的生命的尊重，严惩罪犯和尊重生命是并行不悖的两条真理。
6、史怀哲说：“也许有人会认为他们可以利用原子装备来吓退对方，可是在战争危机如此高升的时刻，这种假设毫不值得重视。”意思是说，想通过试验生产大规模杀伤性武器，可以起到军事威慑的作用，迫对手就范，这几乎不可能做到。所以应该放弃原子武器。你认为应当销毁大规模杀伤性武器吗？
明确：国与国之间的问题，不要用战争的方式来解决。战争是非人道的，以暴制暴只能使暴力升级，当你用暴力去解决问题的时候，早晚会产生超越它的对抗性暴力。从全世界的立场看，应该全部销毁，但是从一个国家的立场看，不能销毁。因为自己一旦没有了武器，就没有了安全保障。武器也有它的防御功能啊。
反对战争，一般来说是对的，但我们不能反对受压迫民族拿起武器来解放自己，例如中国的抗日战争。
引申：武器是战争残害生命威力最大的杀手。说到战争，我想起以前听过的一首歌，歌词是：没有寂静的日子、 寂静的夜/人们的神色显得紧张/手中紧紧握着枪 /起伏的胸膛 /眼中是绝望的目光 /没有欢笑的脸庞、和平的景象/战火把人们推向死亡/一切破碎的梦想、破灭的希望/人已是如此的疯狂。/别去糟蹋 他们的家/别去枪杀 那些无知的娃娃/流着泪 说不出一句话/有谁能够作出回答。
五、比较：《我有一个梦想》与《我的呼吁》的演讲内容和语言有哪些相同？
两篇演讲词在主张种族平等与反对暴力方面是相同的。（1）《我有一个梦想》反对种族歧视；《我的呼吁》主张种族平等。（2）《我的呼吁》“呼吁”尊重生命，反对战争；《我有一个梦想》要求黑人进行创造性的斗争，即不用暴力的斗争。
两篇演讲词都有很好的效果。从标题看，“我有一个梦想”是针对美国黑人权益危机提出来的，比如当时曾发生一个黑人妇女没有给白人让坐而被拘捕的事件；“我的呼吁”是针对世界缺乏生命伦理提出来的，比如国家内部的暴行与国家之间战争。两篇演讲词的语言都有明显的鼓动性。《我有一个梦想》题目就有一种诗意和美感，对听众有较强的鼓动作用；《我的呼吁》通过直接“呼吁”听众，亦有鼓动作用。从语句看，《我有一个梦想》多用排比句，《我的呼吁》多用对比句，都具有非常强烈的鼓动性。
六、结语：给战争一个理由，给和平一次机会。
是的，我们的世界还不太平，科索沃战争结束了，阿富汗战争结束了，伊拉克战争结束了，但是很多诱发战争的问题凸现出来，比如朝鲜问题，台湾问题……当许多人还在思考“给战争一个理由”的时候，更多人已经喊出了“给和平一次机会”。给和平一次机会，所有的生命就能延长一次呼吸，我们的世界也必然多出一份美丽！
七、布置作业（思考下列问题）：
1、以下说法接近或符合史怀哲的生命伦理观的是：（）
A、人命关天。 B、君君臣臣父父子子。
C、放下屠刀，立地成佛。 D、所有的生命是一个整体。
E、人道无国界。
选D的理由是第二节中的话，“出于尊重生命的伦理，我们将和全世界产生精神上的关连。”全世界的生命有了尊重的意义，自然是一个有机的整体。E，作者自己都到非洲去帮助受难者治病了。C也是。停止恶行不仅是针对善良的人说，也是对恶人说的。A强调了人命的意义，与作者反对将生命从价值意义上分类的观点相反。B也是属于伦理范畴，——封建伦理，还有家庭伦理。
2、你是如何评价美国对伊拉克的战争的？
上一页 [1] [2]
|
来源：中国哲士网
教师学生家长 原文翻译和译文资料 备课考试教学
教育资料 我 的 呼 吁 文章
|
| 上一篇文章： 在马克思墓前的讲话 |
| 下一篇文章： 《呐喊》自序 |
| |
|
|
