|
将“横渡长江”改为“胜利渡江”好吗？ 安化梅 问：讲罢《人民解放军百万大军横渡长江》这篇新闻时，有学生提出：“我认为，如果把标题中的‘横渡长江’改为‘胜利渡江’会更好。因为前者只说了这次军事行动，后者不仅说出了军事行动而且说出了结果。”这个问题你是如何组织学生讨论并解决的？ 答：我认为用原标题好。 第一，本文是１９４９年４月２２日毛泽东为新华社写的一篇新闻稿，报道的是我三路大军渡江的战况。当时的情况是：首先中路军渡江，从２０日夜起２４小时内渡过３０万人，２１日下午５时起，西路军和东路军同时渡江，至发电时止（２２日２２时），西路３５万大军已渡过２／３（并未全部渡完），余部２３日可渡完。而东路３５万大军已大部渡过南岸（仍未全部渡完），因此在发电时百万大军并未全部渡过，文中的标题毛泽东用“横渡长江”而不用“胜利渡江”体现了新闻用语的准确性和报道的真实性。
第二，这两个词的表达效果不一样。“横渡长江”是这篇新闻的“文眼”，一个“横”字境界全出，很形象地展示出百万雄狮那种昂扬的斗志、浩大的声势、磅礴的气势，顽强拼搏，锐不可当，增强了文章的感染力并能吸引读者。而“胜利渡江”一词太平淡，告诉人们的只是一种结果。 
来源：中国哲士网
中小学语文教学 人民解放军百万大军横渡长江教案，教学设计 参考资料，课文
作品将“横渡长江”改为“胜利渡江”好吗？原文赏析
|
