设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料

 

汤姆·索亚历险记(第四章)(中英)

le-prize and exhibit a prodigy. Several pupils had a few yellow tickets, but none had enough -- he had been around among the star pupils inquiring. He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.

And now at this moment, when hope was dead, Tom Sawyer came forward with nine yellow tickets, nine red tickets, and ten blue ones, and demanded a Bible. This was a thunderbolt out of a clear sky. Walters was not expecting an application from this source for the next ten years. But there was no getting around it -- here were the certified checks, and they were good for their face.Tom was therefore elevated to a place with the Judge and the other elect, and the great news was announced from headquarters. It was the most stunning surprise of the decade, and so profound was the sensation that it lifted the new hero up to the judicial one's altitude, and the school had two marvels to gaze upon in place of one. The boys were all eaten up with envy -- but those that suffered the bitterest pangs were those who perceived too late that they themselves had contributed to this hated splendor by trading tickets to Tom for the wealth he had amassed in selling whitewashing privileges. These despised themselves, as being the dupes of a wily fraud, a guileful snake in the grass.

The prize was delivered to Tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances; but it lacked somewhat of the true gush, for the poor fellow's instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light, perhaps; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of Scriptural wisdom on his premises -- a dozen would strain his capacity, without a doubt.

Amy Lawrence was proud and glad, and she tried to make Tom see it in her face -- but he wouldn't look. She wondered; then she was just a grain troubled; next a dim suspicion came and went -- came again; she watched; a furtive glance told her worlds -- and then her heart broke, and she was jealous, and angry, and the tears came and she hated everybody. Tom most of all (she thought).

Tom was introduced to the Judge; but his tongue was tied, his breath would hardly come, his heart quaked -- partly because of the awful greatness of the man, but mainly because he was her parent. He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark. The Judge put his hand on Tom's head and called him a fine little man, and asked him what his name was. The boy stammered, gasped, and got it out:

"Tom."

"Oh, no, not Tom -- it is --"

"Thomas."

"Ah, that's it. I thought there was more to it, maybe. That's very well. But you've another one I daresay, and you'll tell it to me, won't you?"

"Tell the gentleman your other name, Thomas," said Walters, "and say sir. You mustn't forget your manners."

"Thomas Sawyer -- sir."

"That's it! That's a good boy. Fine boy. Fine, manly little fellow. Two thousand verses is a great many -- very, very great many. And you never can be sorry for the trouble you took to learn them; for knowledge is worth more than anything there is in the world; it's what makes great men and good men; you'll be a great man and a good man yourself, some day, Thomas, and then you'll look back and say, It's all owing to the precious Sunday-school privileges of my boyhood -- it's all owing to my dear teachers that taught me to learn -- it's all owing to the good superintendent, who encouraged me, and watched over me, and gave me a beautiful Bible -- a splendid elegant Bible -- to keep and have it all for my own, always -- it's all owing to right bringing up! That is what you will say, Thomas -- and you wouldn't take any money for those two thousand verses -- no indeed you wouldn't. And now you wouldn't mind telling me and this lady some of the things you've learned -- no, I know you wouldn't -- for we are proud of little boys that learn. Now, no doubt you know the names of all the twelve disciples. Won't you tell us the names of the first two that were appointed?"

Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. He blushed, now, and his eyes fell. Mr. Walters' heart sank within him. He said to himself, it is not possible that the boy can answer the simplest question -- why did the Judge ask him? Yet he felt obliged to speak up and say:

"Answer the gentleman, Thomas -- don't be afraid."

Tom still hung fire.

"Now I know you'll tell me," said the lady. "The names of the first two disciples were --"

"DAVID AND GOLIAH!"

Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene.

第四章 主日学校,风头出尽

太阳升起来,照在宁静的世界上,静静的村庄仿佛沐浴在圣光之中。早饭过后,波莉姨
妈做了祷告。开始的一篇祷告词完全是从《圣经》中引用来的,其中还掺杂着星星点点的新
意。两者勉强地

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

来源:中国哲士网

中小学语文教学 汤姆·索亚历险记教案,教学设计 参考资料,课文

作品汤姆·索亚历险记(第四章)(中英)原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    读《汤姆·索亚历险记》有感2
    读《汤姆·索亚历险记》有感
    读汤姆·索亚历险记有感
    《汤姆·索亚历险记》教案
    《汤姆·索亚历险记》读后感2
    读《汤姆·索亚历险记》后有感
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    读后感:《汤姆·索亚历险记》
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    汤姆·索亚历险记读后感
    读《汤姆·索亚历险记》有感(“我最…
    《汤姆·索亚历险记》读后感9
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    读后感;读《汤姆·索亚历险记》有感
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    《汤姆·索亚历险记》作品简介及人物…
    《汤姆·索亚历险记》读后感3则
    《汤姆·索亚历险记》读后感10
    《汤姆·索亚历险记》读后感4
    《汤姆·索亚历险记》读后感5
    《汤姆·索亚历险记》中考复习练习及…
    美国作家马克·吐温的《汤姆·索亚历…
    《汤姆·索亚历险记》教学设计
    语文课外阅读:《汤姆·索亚历险记》…
    《汤姆·索亚历险记》相关链接
    《汤姆·索亚历险记》课文简说
    《汤姆·索亚历险记》教学设计
    《汤姆·索亚历险记》教学设计
    读《汤姆·索亚历险记》有感
    读《汤姆·索亚历险记》有感
    读《汤姆·索亚历险记》有感
    《汤姆·索亚历险记》中心思想
    《汤姆·索亚历险记》教学建议
    《汤姆·索亚历险记》教学目标
    《汤姆·索亚历险记》教材插图
    摆脱依赖——《汤姆·索亚历险记》有…
    《汤姆·索亚历险记》词句解析
    《汤姆·索亚历险记》读后感8
    设置矛盾冲突,构建真实有效价值观─…
    【暑期作业摘抄】《汤姆·索亚历险记…
    《汤姆·索亚历险记》教案2
    汤姆·索亚历险记 人物分析
    《汤姆·索亚历险记》
    名著《汤姆索亚历险记》阅读与练习
    我读《汤姆·索亚历险记》
    17*《汤姆·索亚历险记》教案
    《汤姆·索亚历险记》学案
    名著推荐与阅读《汤姆·索亚历险记》…
    《汤姆·索亚历险记》电子课本
    《汤姆·索亚历险记》
    《汤姆·索亚历险记》读后感12
    童心童趣童真——《汤姆·索亚历险记…
    【观书有感】王紫嫣—《汤姆·索亚历…
    读《汤姆·索亚历险记》有感
    《汤姆·索亚历险记》读后感6
    《汤姆·索亚历险记》读后感7
    《 汤姆·索亚历险记》读后感
    《汤姆 索亚历险记》读后感
    我心中的小英雄 ——读《汤姆·索亚历…
    《汤姆·索亚历险记》教学设计
    《 汤姆·索亚历险记》 最有意思
    《汤姆•索亚历险记》教案
    读了《汤姆·索亚历险记》,我感受颇…
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    世界文学名著:汤姆·索亚历险记(名…
    读《汤姆•索亚历险记》有感
    聪明勇敢的汤姆 ——《汤姆·索亚历险…
    汤姆·索亚历险记读后感
    微笑着面对―――读《汤姆·索亚历险…
    马克·吐温作品欣赏:汤姆·索亚历险…
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    翻检童年的记忆——《汤姆·索亚历险…
    马克•吐温的汤姆·索亚历险记(…
    对精品——《汤姆·索亚历险记》读后…
    《汤姆·索亚历险记》--童年的回忆
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    [美国作品]汤姆·索亚历险记(作者:…
    《汤姆·索亚历险记》教学设计
    语文S版四年级语文下册教案 汤姆·索…
    《汤姆·索亚历险记》教学设计
    《汤姆·索亚历险记》教学设计2
    语文S版四年级语文下册《汤姆·索亚历…
    《手指》《汤姆·索亚历险记》
    《汤姆·索亚历险记》读后感
    《汤姆·索亚历险记》读后感11
    汤姆·索亚历险记
    调皮捣蛋≠坏——读《汤姆·索亚历险…
    六年级第四单元17《汤姆.索亚历险记》…
    名著《汤姆索亚历险记》阅读与练习
    《汤姆索亚历险记》导学案
    《汤姆.索亚历险记》教学反思
    汤姆 ·索亚历险记
    汤姆·索亚历险记2
    汤姆.索亚历险记-5000词床头灯英语学…
    《手指》《汤姆·索亚历险记》
    和汤姆·索亚一起历险——《汤姆·索…
    读后感:《汤姆·索亚历险记》
    《汤姆·索亚历险记》读后感

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号