| |
|
《在马克思墓前的讲话》第三段的语病
|
|
“艺术”是一门学问，而“观念”是一定的思想状态，不属于同一个范畴，不能相互并列。而且，“国家设施”、“法制意识”和“宗教观念”都是四音节，而“艺术”是双音节，从音律上讲，也不谐调。“艺术修养”则是一种观念，可以和“法制意识”、“宗教观念”相联合。
从文意来看，作者是说，意识形态是在经济基础之上产生形成的，那么这里的几个相联合的概念，就都应该属于“意识”“观念”范畴，但“国家设施”或“国家机器”，不属于这个范畴，也就不能相联合，而能联合的概念应该是“国家意识”或“国家观念”。
所以，这个联合短语的准确表达形式应该是：国家意识、法制意识、艺术修养以至宗教观念。
５、“从”，当介词用，表出处；“在”，作介词用，表处所。这里显然是说，一定的意识形态是在一定的经济基础上形成的，而不是说，一定的意识形态是从经济基础里产生出来的。所以，“从”应该改作“在”。
修改后的文字是：
正像达尔文发现有机界的发展规律一样，马克思发现了人类历史的发展规律，即历来为繁芜丛杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实：人们首先必须吃、喝、住、穿，然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等；所以，直接的物质的生活资料的生产，从而所形成的一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段，便构成一定的基础，人们的国家设施国家意识、法的观点法制意识、艺术修养以至宗教观念，就是从在这个基础上发展起来的，因而，也必须由这个基础来解释，而不是像过去那样做得相反上一页 [1] [2]
|
来源：中国哲士网
作者：恩格斯 作品 恩格斯,在马克思墓前的讲话 资料原文赏析 在线阅读
《在马克思墓前的讲话》第三段的语病 资料
|
| 上一篇文章： “讳饰”修辞格 |
| 下一篇文章： 谈《在马克思墓前的讲话》误读问题 |
| |
|
|
