智子疑邻译文

设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　英文域名：www.1-123.com　　　　　大中小学语文作品及资料

您现在的位置：中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> Z >> 智子疑邻 >> 正文

智子疑邻译文

　　原文：
　　智①子疑邻
　　宋②有富人，天雨 ⑽墙坏③。其子曰：“不筑④，必将有盗。”其邻人之父（第三声)亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其财，其家甚智其子，而疑⑾邻人之父。
　　节选自《韩非子·说难》。
　　智：以……为聪明。
　　②宋：指宋国。
　　③坏：毁坏。
　　④筑：修补。
　　⑤亦云：也这样说。
　　⑥暮：晚上。
　　⑦果：果然。
　　⑧亡：丢失。
　　⑨父：fǔ ，老人。
　　⑽雨：下雨
　　⑾疑：怀疑
　　译文：
　　宋国有一个富人，因天下大雨，他的墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。（可富人不听他们的话。）这天晚上果然丢失了大量财物。这家人很赞赏儿子的聪明，却怀疑偷盗的是隔壁的老人。
　　告诉我们的道理：
　　它告诫人们：在给人提正确的意见时，要考虑自己与听者的关系，否则会引起不必要的麻烦。或者：听意见只应听取正确的，而不要看这意见是什么人提出的，对人不能持偏见。

来源：中国哲士网

中小学语文教学 智子疑邻,韩非教案，教学设计 参考资料，课文

作品智子疑邻译文原文赏析

上一篇文章：智子疑邻原文译文寓意

下一篇文章：智子疑邻与主观臆断