对于这个问题,很多人提出了疑问,甚至有人觉得这条应该去掉。理由或许只是为了减少附加符号的使用。实际上,这么做是有科学道理的。

j、q、x三个声母,比较特殊,它们本身就含了韵母:i。也就是,j、q、x,可以变通作:ji、qi、xi。

拿jia(加)这个音节举例。由于去掉中间的i也不会对读音产生什么影响,所以写成ja:

j   a   表面写法(需要去掉多余的i)
ji  a   实际发音

也就是说,j里面本身就含了i这个音,所以便不需要再写一个i了。



好了,进入正题:

ü这个音,实际上你把嘴唇咧扁,将牙齿对齐(i),然后逐渐把嘴拢圆(u)就可以发出这个音了,也就是说,ü本来应当写成iu(iu优写成iou。单独成音节写成yu也是因为这个原因)。

拿ju(居)为例。

假如写成jü,则:

j  ü    表面写法(这里ü是加点的)
ji iu    实际发音

可见,重复出现了一个i,是没有用的,应当舍弃。

舍哪个呢?舍声母?ji去掉一个i剩下的j不成音。舍韵母?iu(ü)去掉一个i剩下u来。

所以:

j   u   表面写法
ji  u   实际发音


实际上,按照发音,“居”确实应当写成jiu,“究”写成jiou。

因此,为了避免一个多余的i,就把ü删成u了。当然,jia、jie、jian、jiao、jiou、jiang、jiong等应当都写成ja、jê、jan、jao、jou、jang、jung(ong,iong作ung,üng),这样才合得上拍子。

q、x同理。



而n、l不含i音,后面的ü便不能省作u,只能作ü。

※ nüe(虐)、lüe(略)写作nue、lue是错误的。