|
■相关背景
耶利内克：一个饱受争议的女人
艾尔弗雷德·耶利内克（ElfriedeJelinek）1946年10月20日出生于奥地利南部的穆尔祖什拉克镇。他的父亲有捷克犹太血统，是一位化学家，二战期间曾在具有战略意义的工业生产部门工作，由此幸免于难。她的母亲来自奥地利的一个富裕家庭，Elfriede就是在那里长大，上学。她在幼年时期就开始学习钢琴、管风琴和长笛，并进入著名的维也纳音乐学院（MusicConservatory）就读。1964年她从Alberts gymnasium毕业后，即入维也纳大学学习戏剧和艺术史，同时继续她的音乐学习。1971年她通过了管风琴师资格认证考试。
耶利内克很早就开始写诗。她文学上的初次试手是1967年出版的文集《利莎的影子》（LisasSchatten）。由于与学生运动的接触，她的写作走向社会批评的道路。1970年，她写作了讽刺小说《我们是骗子，宝贝》（wir sindlockvochgelbaby﹗）与她下一部小说《Michael.Ein JugendbuchfürdieInfan tilgesellschaft》一样，语言颇具反叛色彩，所针对的是流行文学粉饰生活表述方式。20世纪70年代初，她在柏林和罗马呆了几年时间后，与GottfriedHüngsberg结婚，在维也纳和慕尼黑之间两地奔波。令她征服德国文学界的是小说《作为情人的女人们》DieLiebhaberinnen（1975；WomenasLovers，1994），DieAusgesperrten（1980；Wonderful，Wonder fulTimes，1990）和自传体小说《钢琴教师》（DieKlavier spielerin1983年），这部作品2001年被麦克尔·汉克MichaelHaneke拍成了电影。这些小说在各自的框架内通过不同的问题表现了在这个无情的世界上，人们所面对的暴力、屈服、捕食与掠夺。她还展现了娱乐产业如何渗透人们的意识，使人们被阶级偏见和性别压抑所麻痹。在《情欲》（1989；Lust）这部小说之中Jelinek将她的社会分析进一步扩展为文明的本质性批判：认为对女性的性暴力就是我们的文明的真实模式。这个主线贯穿了其后的作品，只是语气似乎缓和了一些。在长篇小说《贪婪》（Gier.Ein Unterhaltungsroman，2000）中，她对男性力量的冷血行为作了研究。在她的作品DieKinderderToten（1975）中奥地利被描绘成了死亡之地。
在她的祖国奥地利，她是一个极富争议性的人物。2002年她出版了剧本《告别》（DasLebewoh），其中三部小戏剧《沉默》、《死亡和姑娘II》以及《告别》针对的是奥地利最新的政治纷争。《告别》是一本关于政治家的剧本，采取的是独白的形式，它是对约尔克·海德尔撤退回克恩滕州作出的反应。
Jelinek作品的性质很难被界定，它们介于散文与诗，咒语与赞歌之间。它们包含了戏剧的场景和电影的序列。她写作的重心已从小说转向了戏剧。1974年，她写作的第一部广播剧：wenndie sonnesinktistfürmanche schonbüroschluss大受欢迎。从那时起，她就开始大量为广播和剧场写作。在这些作品中她成功地摆脱了传统的对话模式，创造了一种复调独白：不是为塑造角色服务，而是为了使来自灵魂和历史的多重声音同时展现。近年来，她在戏剧中表现的Totenauberg，Wolken.Heim，EinSportstück，IndenAlpen，DasWerk这些形象，与其说是人物角色，不如说是相互对立的声音。她最近出版的戏剧，所谓的“公主戏剧”（DerTodunddasMdchen I-V，2003）是作者基本主题的一个变调：女性在这个自身被赋予多重形象的世界上无法充分完成自我。 （翻译：唐妮）
■反应
耶利内克本人：
获悉此消息后，耶利内克将自己得到的这个奖项称为“意外而巨大的荣誉”。不过通过瑞典的广播，她表示，由于健康的原因，她本人不会出席今年12月10日在斯德哥尔摩举行的颁奖礼。
出版商：
耶利内克的出版人，德国著名出版社Rowohlt的亚历山大·费斯特是除了耶利内克本人外，最开心的一个人。他表示，耶利内克获得此荣誉当之无愧，对创作的主题和状态，她毫无保留地以巨大的勇气不停地探索，同时她也是一个非常关心政治的人。
不过费斯特也没能联系上维也纳的耶利内克，耶家的电话一直占线。
德国电视一台
德国电视一台的报道除了强调她是继1999年格拉斯之后又一位获奖的德语作家之外，还特意强调了她的女性身份。耶利内克是1996年来第一位获得诺贝尔文学奖的女性作家，而从1901年第一届开始算，她也只是第10位女作家。而与此对应的是，瑞典皇家科学院的18位终身会员中只有4位是女性。
美联社
&n 上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
