蝶恋花
昌乐馆寄姊妹
泪湿罗衣脂粉满，
四叠阳关，
唱到千千遍。
人道山长水又断，
潇潇微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱，
忘了临行，
酒盏深和浅，
好把音书凭过雁，
东莱不似蓬莱远。
（千千遍：渲染离别场面之难堪。人道山长水又断；人道山长：姊妹们说此行路途遥遥，山长水远。水又断：这是指作者离姊妹跟远了的意思）
这首词是清照在宣和三年八月间，从青州赴莱州的途中，夜宿昌乐县驿馆时写给家乡姊妹的一首别词。词上片回想了与姊妹们泪别不忍的真挚感情。中间写现实，从远及近，她独自一人在他乡过宿，夜不能寐，这时淋淋沥沥的雨声绵绵不绝地隔窗传来，这又使她想起了与姊妹们分别的情景。下片又掉转笔锋回到了离别时的情景。因为别离伤感，饮酒太多，所以把酒盏的大小深浅都没有看清。比起那不可企及的蓬莱仙山来，东莱毕竟是个实地还是近的，只要我们姊妹鱼雁频传互通音讯，就和我们在一起时是一样的。这是清照告慰姊妹和自慰自己不要伤心的话。全词情感真挚感人，表达了骨肉手足之情。
这时的宋王朝是暗无天日的，宋徽宗赵佶不仅昏庸无能，而且还搜刮民财，大兴土木。朝纲上蔡京，童贯，梁师成，高俅指鹿为马
