“让我稍微回想一下——别着急。哦，对了，你说你想门是开着的。” 
　　“我当时就像现在这样坐在这儿，我确实说过！对吧，玛丽！汤姆往下说！” 
　　“后来……后来……后来发生的事，我有点吃不准。不过我仿佛记得你让希德去……去……。” 
　　“去哪儿？说呀？汤姆，我让他去干什么？他去干什么？” 
　　“你让他……你……哦，你让他去关上门。” 
　　“啊，我的天哪！我活了大半辈子都没听说有这样的怪事！现在我明白了梦不全是假的。我这就去跟赛伦尼·哈帕（乔的母亲）讲，让她来解释解释这个。她一贯不相信迷信，这回看她还有什么说的。再接着往下说，汤姆！” 
　　“哦，现在全想起来了。后来，你说我不坏，不过是淘气罢了。有点浮躁，冒冒失失的。你还说我是个毛头孩子（我想你是这么说的），没一点坏心眼儿。” 
　　“一字不差！哦，天哪！接着讲，汤姆！” 
　　“接着你就哭了。” 
　　“我是哭了。我哭了，那已经是常事了。那后来呢？” 
　　“后来哈帕夫人也哭了起来。她说乔也是和我一样的孩子，她后悔不该为奶酪的事，用鞭子抽打他。其实是她自己把奶酪倒掉了——” 
　　“汤姆，你真神了！你的梦就是预言！” 
　　“后来希德他说——他说……” 
　　“我记得我当时好像没说什么。”希德说。 
　　“不，希德，你说了。”玛丽说。 
　　“你俩住嘴，让汤姆往下说！他说什么了，汤姆？” 
　　“他说——我觉得他是这样说的：他希望我在另一个世界里，过得更舒服些，不过要是我从前某些方面表现得更好些……” 
　　“瞧，你们听见了吧！当时他正是这么说的！” 
　　“还有，你让他闭嘴。” 
　　“我的确这样讲了！这事一定有个高手在帮你的忙。一定有个高手在暗地里帮你的忙！” 
　　“哈帕夫人还把乔放爆竹吓着她的事讲了一遍，你就讲了彼得和止痛药……” 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>