哈姆莱特》简介（图） src="/works/UploadFiles_8238/200908/20090803165101365.jpg">

：《哈姆莱特》封面　点击看画册

哈姆莱特

莎士比亚留下的篇幅最长的一出戏，完成于1601年。那是个令人感觉沉重、内涵却又异常丰富的故事。它就是最为人熟知、也是被讨论得最多的《哈姆莱特》——伟大的悲剧！

丹麦王子哈姆莱特的父王猝死，其叔叔继位后又娶了他的母亲，对此，王子深感痛楚。在父亲亡魂的指引下，王子逐步证实了叔叔篡权的真相，终于下定复仇的决心。然而，老谋深算的新王却先发制人……

正文（节选）

文/查尔斯·兰姆   图/克里斯托夫·迪鲁阿尔

译写/萧 乾

丹麦国王突然去世，不到两个月，王后葛楚德就跟国王的弟弟克劳狄斯结了婚，真是一只眼泪水汪汪，一只眼却喜气洋洋。全国的人都认为她无情无义，因为不论从人品或是性情上看，克劳狄斯都不如她已故的丈夫。有些人心里怀疑，克劳狄斯是为了娶他嫂子，并篡夺丹麦的王位，暗中把他哥哥害死的。这样一来，先王的合法继承人——哈姆莱特就被撇到一边去了。

最受刺激的是年轻的王子哈姆莱特，他一直很崇拜自己的父亲。哈姆莱特为人正派，一举一动都非常稳重，母亲葛楚德的行为使他十分难过。

这个年轻的王子一面哀悼父亲的死，一面为他母亲的婚姻感到耻辱，整天被一种沉重的忧郁所笼罩，原本俊秀的容貌憔悴下来，也不再喜欢所有的游戏和运动了。他把世界看做一个野草丛生的花园，新鲜的花草都枯死了，只剩下荆棘杂草。

最叫他气不过的，是他母亲那么快就忘掉了他父亲。他说：“没理性的畜生也要比她哀伤得更久些！她送葬时穿的鞋子还没旧，竟然已嫁给了我的叔父，那个不配做国王的克劳狄斯！”

这些事实比丢掉十个王国还要叫年轻王子意气消沉，使他的心上遮了一层阴云。他每天垂着眼皮，好像要在尘土里寻找他高贵的父亲。

他的母亲葛楚德和克劳狄斯国王想尽办法叫他快活，却怎么也不成功。他一直穿着黑色的丧服，甚至在他母亲结婚的那天，他也不肯换上别的衣裳，并拒绝参加所有的宴会。

他因为不知道父亲究竟是怎么死的而苦恼。克劳狄斯宣称，国王是给一条蛇咬死的，可是年轻的哈姆莱特怀疑，那条蛇就是卑鄙的克劳狄斯。

他这样猜测究竟有没有道理？到底应该怎样看待他的母亲？这个谋杀案她参加了没有？有没有同意？知不知情？这些疑问不断地困扰着他，使他心神不定。

不久，年轻的哈姆莱特听到了传言，说一连两三个晚上，守望的哨兵半夜在城堡的高台上都看见一个鬼魂，长得跟他父亲的模样完全一样。这个鬼魂来的时候，从头到脚总是穿着一套甲胄，就像死去的国王。凡是看到过的人都说：钟一敲十二下它就来了，苍白的脸上，悲哀多于愤怒。哨兵对它讲话，它从没回答过。有一回他们看到它抬起头来，好像要说话的样子，可是鸡却在这时候叫了起来，它就消失了。

年轻的王子十分好奇。他们的说法前后一致，使他不得不相信。他判断，他们看到的一定是他父亲的鬼魂，就决定跟哨兵一起站岗。他认为鬼魂不会无缘无故出现，一定是有话要讲。

天一黑，他就跟好友霍拉旭和一个叫马西勒斯的卫兵登上了高台。那是一个寒冷的夜晚，风异常刺骨。哈姆莱特、霍拉旭和马西勒斯等人正聊着夜晚的寒冷，忽然，霍拉旭打断他们，说：“鬼魂来了！”

……

本书绘者简介

克里斯托夫·迪鲁阿尔

出生于葡萄酒名镇孔得里约的克里斯托夫·迪鲁阿尔（Christophe Durual，法国，1968～ ），有着深厚的艺术功底。起初，他从事动画电影业，但很快就转向了童书插画领域，作品曾入选“博洛尼亚国际儿童图书插画展”、“布拉迪斯拉发国际插画双年展”等。在本书中，他情感丰富的绘画语言得到了充分的展示。他以水彩为创作材料，注重光影的微妙变化，渲染出各种不同的气氛，使画面充满了戏剧张力。同时，他通过抓住哈姆莱特忧郁、犹豫的性格特征，着力表现他痛苦而恐惧的心理，把主人公刻画得活灵活现。

获奖纪录：

²        布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）

²        博洛尼亚国际儿童图书插画展

²        巴塞罗那国际插画双年展

²        联合国儿童救援基金会（UNICEF）年度最佳插画家