有的人觉得这个例子不一定恰当,但是我还是喜欢举这个例子。日本留下我们许多中国古代的字和词.比如说我们现在去商店买床单,枕巾.商店把这些用品叫什么?叫床上用品.但是在台湾和日本叫寝具.我觉得比床上用品要好,床上用品太露,太直白,还有一点俗,甚至让人产生一种不太光明的联想.我总觉得不如寝具。我曾经在课堂上跟学生开玩笑,一个经常用床上用品表达的人和用寝具表达的人他们在气质上有没有什么差异?
当然差异是有的,可是现在已经没有办法,因为我们现在大家都是用这样一种语言表达,你也不能超越它。但我还是想,一个人的语言如果想要有一点质地的话,还是要回到我们原来的语言里面去感受感受,我总觉得会有一定的好处。
主持人小毕 : 非常有趣的例子。刚才也聊了《天瓢》,聊了文学,聊了语言.现在谈谈您的新书《青铜葵花》.因为明天就是六一儿童节,相当于我们本场作家在线献给小朋友一个礼物。同时今天中午的时候我看到一条新闻,这本书入围新闻出版总署一百本推荐丛书。
网友:您的新作《青铜葵花》写了青铜和葵花之间的故事,那么您对当下学生之间朦胧的感情是如何看待的?有什么感悟和精彩的论述吗?
曹文轩 : 我首先想说《青铜葵花》这本书和《天瓢》这本书的情况不太一样.因为《天瓢》的元素比较复杂,相对来讲,《青铜葵花》的元素就比较的简单.《青铜葵花》和《天瓢》他们大方面的美学背景还是一致的,但是《天瓢》里面的美就比较立体,比较复杂了,我们很难说那个美究竟是指什么.但是到了《青铜葵花》这个地方,美就是我们通常所说的很纯粹的美。
这个作品虽然是给青少年看的一个作品,但是大人一样可以看.因为我写东西是不太考虑对象的,我首先考虑到的这是个文学作品,其次我才可能考虑到对象.所以《青铜葵花》我想许多网友也会非常喜欢的,当你看完了《天瓢》这样一个非常复杂的作品,这个时候可能需要一种休息,他可能会非常喜欢《青铜葵花》。
刚才网友提到一个问题,关于朦胧爱情的问题,这已经是我们无法回避的问题.朦胧爱情是非常美好的东西,其实不必要大惊小怪。但是我希望把爱情放到美学范畴里面来考虑。我记得陕西电视台,他们有一个节目叫开谈,有一期节目是关于性早熟的,一定要让我做嘉宾.我死活不肯,我说我不是研究这个问题的,你们能不能找李英和.他们说我们就找你,一定让我去.因为那天我有两台节目,还有一台节目是我喜欢做的,谈谈文学出品问题.但他们一定要让我去做他们的,我就去了.做下来之后,他们说幸亏让我做这个节目.因为我发表了一个观点,我把性放到美学范畴里面去考虑.单纯从自然科学角度讲性永远讲不好,所以从美学角度讲性.朦胧爱情一样,不要把它简单看成一个生理的问题,也不要把它简单看成道德的问题.如果看成美学范畴的东西,它可能倒更容易把这个事情引向一个我们愿意看到的境界,我是这么看的。
主持人小马 : 我想一个小时虽然短暂,但我们网友和曹老师的交流,包括小马和小毕两个人交流非常愉快.特别是您说的关于水,语言的变化等话题,都能启发我们在美学和哲学方面有功底的作者产生自己独特的魅力。非常感谢您来新浪网,也感谢各位网友支持我们这期作家在线,我们期待您更好更多的作品。
曹文轩 : 非常感谢各位网友对我作品理解、宽容和支持。
主持人小马 : 我们和曹老师离得很近,北大就在我们四环路旁边,一定要常来新浪作客。
曹文轩 : 谢谢。
主持人小马 : 感谢各位网友,本次聊天到此结束。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5]
|