设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> G >> 观沧海 >> 正文

 

[图文]【翻译】观沧海

点击查看大图

观沧海

曹操

东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。

                树木丛生,百丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。

                日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

【翻译】

东行登上碣石山,来观赏大海。海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边。碣石山上树木丛生,各种长得很繁茂。秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛。日月的运行,好像是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂,好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。

【评析】

初读之下,这首诗仿佛通篇写的是山水景物。然而细读之后,可以体会到山水景物只不过是抒情的依托,通过大海吞吐宇宙的气象,可以领略到诗人开阔的胸襟和宏大的抱负,因为这时的曹操正踌躇满志,渴望着建功立业呢!

1、“观”统领全诗。

2、“水何澹澹,山岛竦峙”一句,从水、山的角度描写大海的全景,渲染了苍茫动荡的气势。

3、“树木丛生,白丰茂”描写了岛上勃勃生机的景象。

4、“秋风潇瑟,洪波涌起”写大风大浪的景象,进一步渲染了大海那令人惊心动魄的气势。

5、“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里”一句诗人发挥自己奇特的想象,勾了大海吞吐日月,包藏万千的壮丽景象,表现了自己博大的胸禁,抒发了统一中国建功立业的抱负。

6、全诗中前六句写实,后四句写虚,运用借景抒情的手法,将眼前的实景、自己的想象和自己的雄心斗志融合在一起。

【练习】

一、选择。

1、对全诗内容分析有误的一项是(    )

A.开头两句写登临的地点(碣石山)和目的(观沧海)。“观沧海”为全诗的诗眼,“观”字统领全篇,以下十句,皆为观海所见

B.“水何澹澹”到“洪波涌起”通过描写海水和山岛相互映衬的形象,显示了大海的辽阔和宏伟气象。

C.“日月之行”到“若出其里”写诗人通过眼前大海吞吐日月星辰的雄伟景象,来抒发自己博大的胸襟和要建功立业的政治抱负。

D.最后两句是合乐时加的、是乐曲的终止句,一般跟诗的内容没有直接关系。

二、按要求默写。

1、诗中对景物作总写的句子是:

《观沧海》中写大海水波动荡、山岛高耸突兀的句子是:

 

2、描写诗人想象中的景象的句子是:

最能反映作者博大襟怀的诗句是:

虚写诗人所想之景的句子是:

曹操在《观沧海》一诗中体现了诗人宽广胸怀和豪迈气概的诗句是:

 

3、本诗的主要表达方式是       ,但是也有两句诗是      的,这两句诗是:

 

4、诗人登临碣石山的目的是:

 

5、实写诗人所见之景的句子是:

 

6、前三行诗句描写沧海景象,有动有静,如“           ,          ”写的是动景,“           ,          ”写的是静景。

7、曹操《观沧海》一诗中,描写木景色的句子是:

 

三、赏析。

1、“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”句中“其”字指什么?这几句描绘了什么景色?

 

 

2、这首诗是一首        诗。这首诗表现诗人什么样的胸怀和愿望?

 

3、请根据你的阅读感受,说说本诗的情感基调。

 

4、后两行诗句中的“若”字用得好,请你说说好在哪里。

来源:中国哲士网

中小学语文教学 观沧海,曹操教案,教学设计 参考资料,课文

作品[图文]【翻译】观沧海原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号