次北固山下

[原文]　　

                         客路青山外，行舟绿水前。
                      潮平两岸阔，风正一帆悬。
                      海日生残夜，江春入旧年。
                      乡书何处达？归雁洛阳边。

[翻译]
　　停泊在北固山下

　　在青山之外旅途，在绿水之中行舟。(客路青山外，行舟绿水前。）

　　潮水涨满时，两岸之间水面显得更宽阔。顺风行船一帆高挂。（潮平两岸阔，风正一帆悬。）

　　夜将尽未尽的时候，一轮红日从海上升起，当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。（海日生残夜，江春入旧年。）

　　思念故乡的家书要传到哪里呢？希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。（乡书何处达？归雁洛阳边。）

[赏析]
　　此诗写冬末春初、作者舟泊北固山下时看到的两岸春景。先写青山重叠，小路蜿蜒，碧波荡漾，小船轻疾。“潮平两岸阔，风正一帆悬”描摹长江下游潮涨江阔，波涛滚滚，诗人扬帆东下的壮观，气概豪迈。“海日生残夜，江春入旧年”为历来传诵的名句，描绘了昼夜和冬春交替过程中的景象和心中的喜悦，由此而引动末句的乡思，以归雁传书表达了作者对家乡的思念，春景和乡思和谐交融。