芮成钢

设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　英文域名：www.1-123.com　　　　　丰富实用的古今中外人物库

您现在的位置：中国哲士网 >> 按拼音检索 >> R >> rui >> 芮成钢 >> 正文

芮成钢

芮成钢（1977年9月24日－），安徽合肥人，中国中央电视台记者、播音员、节目主持人，中国共产党党员^[1]，外交学院国际经济专业毕业，曾担任中国中央电视台英语新闻频道《财经中国》节目的主播，主持过多个英语对外广播节目。目前担任财经频道《经济信息联播》、《环球财经连线》节目主持人。曾对数百名国际商业界、经济学术界及政界的领袖人物进行过专访。

简历[编辑]

芮成钢出生于合肥，从小成绩优异。他从三年级起开始学习英语，初一即和家庭教师学习原版教材。在他中学时期，曾在课堂上偷读原版《查泰莱夫人的情人》，还担任合肥八中学生会主席。^[2]1995年参加高考，成为合肥市文科高考状元，其后进入外交学院国际经济与贸易专业学习。1998年经选拔代表外交学院参加“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛，获全国第二名；同年代表中国赴伦敦参加“1998伦敦国际演讲比赛”击败来自美国、澳大利亚等国选手，获第四名，为当年亚洲选手最好成绩。1999年从外交学院毕业，他拿到了四个机会：外交官、中国银行行长外事秘书、全额奖学金的出国机会和正在筹建的央视英语频道，最后选择了央视英语频道。^[3]

2003年担任英语国际频道主播，主持《财经中国》节目。他于2008年4月正式调离了为之服务了8年的CCTV-9英语频道，同时正式调入CCTV-2经济频道，加盟经济频道国际组，主持《经济信息联播》、《经济半小时》、《环球财经连线》等栏目。其主要作品曾多次被CNN等外国电视台转发，同时，一些经济评论也曾被《今日美国》、《World Link》等西方主流媒体引用、转载。

事件[编辑]

星巴克[编辑]

芮成钢2007年1月在博客写的《请星巴克从故宫里出去》，^[4]一夜之间夺得50万点击率，其所提建议成为两会议案内容，并引起社会广泛热议，最终，星巴克搬离故宫。

提问奥巴马[编辑]

2010年11月12日，美国总统奥巴马于韩国首尔G20峰会后举行的新闻发布会上，由于奥巴马误认为芮是韩国人，而在发布会上演出一段小插曲。^[5]当时临近发布会尾声，奥巴马称要将提问的机会留给韩国媒体，看到场中一直有人举手，奥巴马误以为芮是韩国人，于是邀请芮提问。但芮告诉奥巴马称自己其实是一个中国人，于是引发一小段对话冲突。
由于对话中芮成钢为争取到提问机会，说道“I think I get to represent the entire Asia（我想我可以代表整个亚洲）...How about will my Korean friends allow me to ask a question on your behalf?(如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢？)”，引来一片争议。^[6]
之后，芮成钢在博客中对当时的场景进行解释：“...（奥巴马)强调希望韩国媒体来问，结果等了一会儿全场竟然没有一个韩国记者举手，...为了圆个场，同时也确实想抓住机会在会上发出新兴市场国家媒体的声音，坐在第一排的我把已放下的手又举了起来，并立刻提醒他我来自中国...”。^[7]
以下为对话内容：^[8]

原文	中译
THE PRESIDENT: I feel obliged to take maybe one question from the Korean press — since you guys have been such excellent hosts. Anybody? This gentleman right here — he's got his hand up. He's the only one who took me up on it. Go ahead. And I'll probably need a translation, though, if you're asking the question in Korean. In fact, I definitely will need a translation. (Laughter.)	奥巴马：我觉得我有义务回答一个来自韩国媒体的问题，因为你们是很棒的东道主。有人吗？这位先生——他的手举起来了，他是唯一一个举手的。请。如果你用韩文向我发问的话，我可能需要一个翻译。实际上，我真的需要一个翻译（全场大笑）。
REPORTER: ……, Unfortunately, I hate to disappoint you, President Obama, I'm actually Chinese.(Laughter)	芮成钢：……，不好意思，我可能会让你失望，奥巴马总统，其实我是中国人。（全场大笑）
THE PRESIDENT: Well, it's wonderful to see you.	奥巴马：很好，很高兴认识你。
REPORTER: But I think I get to represent the entire Asia.	芮成钢：我想我可以代表整个亚洲。
THE PRESIDENT: Absolutely.	奥巴马：当然。
REPORTER: We're one family here in this part of the world.	芮成钢：我们是这里的成员之一。
THE PRESIDENT: Well, your English is better than my Mandarin also. (Laughter) But — now, in fairness, though, I did say that I was going to let the Korean press ask a question. So I think that you held up your hand anyway.	奥巴马：你的英文比我中文要好，（全场大笑）但是公平起见，我刚才说过要让韩国记者来提问，所以…我想…你…还是举起了手。
REPORTER: How about will my Korean friends allow me to ask a question on your behalf? Yes or no?	芮成钢：如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢？好还是不好？
THE PRESIDENT: Well, it depends on whether there's a Korean reporter who would rather have the question. No, no takers? (Inaudible.) This is getting more complicated than I expected.(Laughter)	奥巴马：那要看韩国记者是否有问题问，没有，没有人发言吗？（听不清）这好像变的比我预期的复杂。（全场大笑）
REPORTER: Take quick, one question from an Asian, President Obama.	芮成钢：请回答来自亚洲人的一个问题，奥巴马总统。
THE PRESIDENT: Well, the — as I said, I was going to — go ahead and ask your question, but I want to make sure that the Korean press gets a question as well.	奥巴马：嗯，好，那就发问吧。我想确保韩国记者有提问机会。