三十岁迎来创作春天     

《家》：首座丰碑     

    1921年4月17岁的巴金发表了《怎样建设真正自由平等的社会》，这是目前所见巴金公开发表的第一篇文章。自此，巴金开始陆续发表作品。1927年初，他赴法国留学，写成了处女作长篇小说《灭亡》，发表时第一次署名“巴金”，这部小说也成为他文学创作的一个标志性作品。《灭亡》的发表使巴金走上文学创作的道路，之后，出现了巴金创作的第一个高峰期。从1929年到1937年中，他创作了主要代表作长篇小说《激流三部曲》中的《家》，以及《海底梦》、《萌芽》、《砂斗》、《新生》、《死去的太阳》、《爱情三部曲》（《雾》、《雨》、《电》）等小说，以其独特的风格和丰硕的创作令人瞩目。巴金的《家》是他创作生涯的第一个丰碑，小说描绘的是封建家庭悲剧以及那里面的殉葬、挣扎与反抗。巴金笔下的人物形象，不仅折射出中国当时社会生活的真实面貌，而且那些含有虚无思想的青少年系列形象的人性描写，正是那个时代的写真。

《寒夜》：艺术重生     

    抗日战争爆发后，经历了早期的彷徨的巴金开始以激昂的姿态，用手中的笔继续向社会的深度和广度突进。这一阶段的巴金，除了继续长篇小说创作外，也开始在散文和短篇小说上创造出令人惊叹的成绩。在此期间，巴金写出了大量作品，其中散文集有《生之忏悔》、《龙·虎·狗》等，短篇小说集有《沉落》等，长篇小说则有《激流三部曲》中的《春》、《秋》以及《火》等。他同时还在各地致力于抗日救亡文化运动。编辑《呐喊》、《救亡日报》等报刊，在抗战后期和抗战结束后，巴金创作转向对国统区黑暗现实的批判，对行将崩溃的旧制度做出有力的控诉和抨击。长篇小说《寒夜》是最能体现巴金这个时期创作风格的代表作。巴金在《关于〈寒夜〉》里写道：“《寒夜》是一本悲观、绝望的小说。”正是在这种对生活残酷悲剧的勘探中，《寒夜》超越了作家本人的预期，获得艺术上的重生。

传递外国文学精华     

    巴金在文学翻译上也成就非凡，堪称大家。巴金的译文全集多达10卷，不亚于一般的翻译家且质量上乘。