【典 故】
《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而 美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”成玄英疏：“西施，越之美女也，貌极妍丽。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，体多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以闾里见之，弥加爱重。邻里丑人见而学之，不病强嚬，倍增其丑。”后因以“东施效颦”嘲讽不顾本身条件而一味模仿，以致效果很坏的人。亦为模仿别人的谦语。颦，同“矉”，蹙眉。
【译 文】
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
【寓 意】
比喻不了解人家真正长处，而去生搬硬套，结果事与愿违。也泛指机械的模仿者愚蠢可笑。
▲例：偶尔的一次，Ａ老板应Ｂ老板邀请来到Ｂ公司，无意中他发现Ｂ公司的门房间没有考勤机，便问：“你们没有考勤机？”Ｂ老板说：“公司不仅没有考勤机，就连考勤人员也没有。”Ａ问：“那如何记录考核员工的迟到呢？”Ｂ答：“现在离上班还有５分钟，你可以去各部门看一看，有没有人还没有到岗的。”Ａ问：“这是为什么？”Ｂ答：“信任，就是最好的考勤机。他们都是成年人，知道自己该怎么做。”
Ａ老板颇有感触。回到单位后，叫人立即搬走考勤机，撤销考勤记录。可事与愿违，迟到现象愈演愈烈，就连从来不迟到的人，也出现了迟到现象。
电视剧《西施》
【剧 名】：西施
【集 数】：21集
【年 份】：1994年
【格 式】：rmvb
【语 言】：国语
【字 幕】：无
【导 演】：杨洁
【主要演员】：蒋勤勤、[1]张秋歌、寇振海、徐少华
【内容简介】：中国历史上四大美女：西施、杨贵妃、王昭君、貂婵。其中，西施被人们誉为第一号美女。西施的美名家喻户晓，西施的故事广为流传。二十一集电视连续剧《西施》以饱含情韵的笔触为我们描绘了两千多年前那个动乱的年代。“春秋无义战”，越王勾践和吴王夫差两个君王之间的生死角斗构成了一幅惊心动魄而又回肠荡气的历史书卷。西施作为一个美女、一个亡国的女奴，心怀着国仇家恨、肩负着君王的委托，来到了吴国，去完成一项本不该她负担的使命。但在这吴、越争霸的激烈斗争中，她逐渐发现了她原来恨的也许是不该恨的，而爱的也许是不该爱的。她所认为的对与错变了位。最终她选择了自己的所爱，但是命运却不允许她得到幸福。这位宁罗山下的浣纱女，在勾践率越国大军占领吴都姑苏城时，却怀着一腔怨恨，在灵岩山断肠崖上结束了自己的生命！
西施作为中国的传奇美女、一个亡国的女奴，心怀着国仇家恨、肩负着君王委托，来到吴国，去完成一项本不该她负担的使命。可以说是为当年首届亚洲小姐黎燕珊度身定造之作，美人计，西施，担国家兴亡。为功名，范蠡，弃儿女情长。范蠡于宁萝村，邂逅西施，觉西施为人冰雪聪明，且貌美非凡原来恨的也许是不该恨的，原来吴越两国，相邻为邦，却世代积仇。吴王夫差之先父阖闾，曾被越王勾践大败于姑苏城下，伤重而身亡。夫差嗣位，誓报此仇，操练兵马，侵犯越境。吴军鼓虎贲之勇，金戈铁马，气吞山河；越兵弱不敌强，连战败北，兵溃会稽山下。看看坐以待毙，君臣相对而泣。这时上大夫范蠡出计言道：“事到如今，也只得一面坚壁清野，固守城池她所认为的对与错变了位。最终她选择了自己的所爱，那时的蒋勤勤只是大二学生，演技虽不纯熟，却也已属难得，她的西施楚楚动人，很是惊艳，正是通过该剧，直看得人柔肠百转，欲罢不能。虽然周洁的演但是命运却不允许她得到幸福，这位宁箩山下的浣纱女，在勾践率越国大军占领姑苏时，怀着一腔怨恨，在灵岩山断肠崖结束了自己的生命。这部剧导演是大名鼎鼎的杨洁，演员班底与央视[西游记]不相上下，少显稚嫩，但那回眸一笑的娇态，那仕儿扶起娇无力的媚态灵，得以在后来的[苍天有泪]中，让台湾观众第一次认识到这位大陆女星如诗如梦的美女
【演员表】：
西 施 — 蒋勤勤 饰
勾 践 — 张秋歌 饰
夫 差 — 寇振海 饰
范 蠡 — 徐少华 饰
伍子胥 — 张光正 饰
文 种 —
