设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料

 

江雪 唐·柳宗元

(根据柳宗元《江雪》一诗改写)

金坛市河滨小学四年级(1)班 臧昊青

凛冽的寒风呼呼地刮着,鹅毛大雪从天而降。不一会儿,地上白了,树上白了,屋顶上也白了。抬眼望去,大大小小的山峰都成银白色的了,早已看不到鸟飞的影子了。大道上、小路上,再也看不到一个行人,所有的脚印都被大雪掩盖了,消失了。天地一片白茫茫,成了一个粉妆玉砌的世界。

江面上,有一条孤零零的小船。小船上,一位身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,正孤单单地坐着,显得十分孤独。他手持一根钓竿,独自一个人冒着寒风,顶着大雪,在江中钓鱼。

这位顽强的老人就是唐代著名诗人——柳宗元

他为什么会在这寒风大雪中来江上钓鱼呢?原来柳宗元他为人正直,关心民生,不断地上书朝廷,损害了那些权贵们的利益,因此就被一贬再贬,贬到了湖南零陵这个偏僻的小地方。可他坚决不向权贵们低头,他宁可选择孤独,也不与权贵们同流合污,于是就独自一人来到这风雪弥漫的江上钓鱼。

瞧,面对眼前的雪景,联想到自己遭遇,他心头一动,脱口吟诵道:

“千山鸟飞绝,

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,

独钓寒江雪。”

狂风还在怒吼着,大雪还在飞舞着,远远望去,身上落满了雪的柳宗元,仿佛一尊银白色的雕像……

老师点评:

小作者在领会了柳宗元《江雪》一诗思想内容的基础上,注意了查阅历史资料,使得人物形象更加丰满了,景物描写具体生动了,用自己的语言,把“孤舟独钓”这一场景,柳宗元“不向权贵们低头”的精神境界和“孤傲清高”的情怀,形象地展示出来。文章还注意了在开头与结尾处对风雪的描写,首尾呼应,使文章的结构更加紧密了。

《江雪》

   柳宗元
  
  千山鸟飞绝,万径人综灭。
  孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
  -----------------------------
  
  本人译
   River Snow
  
  No peaks behold a flight of birds;
  No trails sight a track of human.
  An old man covered in palm raincoat,
  Is fishing river snow in lonely boat.

千山鸟飞绝,

   万径人踪灭。

   孤舟蓑笠翁,

   独钓寒江雪。

  【分析】

  柳宗元(773—819),唐代古文运动的主将,诗多作于贬谪之后,抒发抑郁不平的感慨,风格淡雅,语言峻洁,感情沉挚,韵味深长。

  此诗可能是诗人谪居永州期间的作品。他把自己的感情色彩著在独钓的渔翁身上,使之成为孤高自得的精神化身。全诗写的是江野雪景,一个“绝”字和一个“灭”字,把一切活动着的事物全从视野中排除了,余下的便是一望无际的皑皑白雪。在这辽阔、幽冷的面中心,唯独一只孤零的小船上有一蓑衣笠帽的渔翁在雪峰的寒江边独钓。全诗都是写景,浑成一气,景中寓情,且“雪”在片尾点出尤觉奇峭。

来源:中国哲士网

中小学语文教学 江雪教案,教学设计 参考资料,课文

作品江雪 唐·柳宗元原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号