仓颉是中华民族的造字始祖，但他也有过出错的地方。相传仓颉造了一斗字，在他广泛宣讲传授的过程中，有的后生就当面对他的错误提出过质疑。

　　有一天，仓颉给学生教了四个字：奸(繁体奸，三个女)、好、出、重。领读完毕，逐一解释。他说：“三个女子到一块，叽叽咕咕，神色诡密，肯定是说些淫乱之事，故尔三女为奸。而一女一子结为百年，互敬互爱，互相帮助，故尔女子相配为好。一山在另一山上头，这叫山外有山，应为出。千里远行，越走越累，即使手里拿一根鸡毛，也感到份量不小，故此千里应为重。”这样讲罢，他叫学生复习。有一学生突然站起来说：“先生，你教的四个字都念错了。”

　　仓颉吃了一惊，仔细看着四个字，觉得没有错处，便问道：“错在哪儿？”

　　那学生毫不畏怯，大胆地说：“三个女子都是女子，到一块亲密得抱成一团，那叫好，不叫奸。而一子一女到一块，眉来眼去，拉拉址址，常常发生那个事，人们不称赞，还骂哩，因此，子女相配应为奸，而不能叫好。两山想压，连地都想压垮，那不叫出，而叫重。千里之行，离家离村，应该为出，而不应为重。”

　　仓颉听了这一番话，感到说得有理，自叹智者千虑，必有一失，高兴后辈有人，国家兴盛有望。但想到自己造成错误已经流传很广，要一一去纠正很难，心里惭愧得无法说。于是他匆忙向黄陵赶去，一是要向黄帝当面检讨错误，二是要请黄帝发一道圣旨，把错字一一纠正过来。但是，当他见到黄帝后，黄帝却说：“字是代号，你已经那样教了，就让它那样向下传吧！不需要再纠正了。”

仓颉造错了“矮”字和“射”字

　　仓颉把自己关在山沟里造字，累了就到山坡的树林中散步。有一次，他老远见一个很矮小的东西在动，走近一看，才知是一个人侧身弯弓射箭。顺着那人的目光望去，只见一群野免蹦跳逗趣，窜来窜去。那人见兔子不肯站定，也只好久久地列开架势，拉满弓，不放箭。仓颉看了一会，忽然灵机一动，从那人侧身射箭姿态中造出了“矮”字和“射”字。

　　后来，他在给学生教这两个字时，说：“矢是箭，委是一个人侧身拉弓的姿态，拉弓射箭时身子蹲下去，故曰‘矮’。身子蹲得越矮，放出的箭越有力，因此把寸、身两字合在一起，就是‘射’。”

　　一学生不解，说：“先生，我没有听懂，请你再给我们讲一遍。”

　　待仓颉又讲一遍后，那个学生说：“先生，你把这两个字造错了。你看，一寸身子怎能射箭呢？依我说，寸身两字合起来就是‘矮’字。而侧身拉弓射箭就为‘射’字，说是‘矮’字讲不通。”

　　仓颉听着这学生解释，觉得很有道理。惭愧之余，细细捉摸发生错误的原因，捉摸起来，捉摸去，半天才醒悟道：“我是错了，错在用一个动作造出了两个互不搭边的字”于是，他又去请黄帝发圣旨纠正。黄帝说不必要了。因此，这两个造错的字就一直流传到今天。