我和翁帆是1995年在汕头大学初识，真正的认识是2004年她给我写了一张贺年片，寄到美国去，再转寄到香港。我后来给她打了电话，约她来看我一下，她就来了。那之后的几个月，我对她有了更多了解。我们之间年龄的巨大差异是我始终考虑的重要问题，除此，没有其他问题。
忧虑年龄的差异，我并不是怕人言可畏，说我和年轻人结婚是不道德的事。我最担心的是，我不在的时候，翁帆还很年轻，我无法照顾她。无法和她在一起太久，是我决定再婚最大的忧虑。
记者：后来你是怎样解除这个忧虑？
杨振宁：我想了很久，后来想通了。我告诉翁帆，我不在的时候，她可以再婚，那样就有人照顾她了。翁帆说，我不可以这么说。我说，这话是年纪大的杨振宁说的，年轻的杨振宁是不会这么说。对我来说，婚姻生活里，负责任的心理是一个重要环节。
能和翁帆在一起是巧合
记者：你对杜致礼的期待显然跟对翁帆的期待不同，是吗？
杨振宁：当然。主要原因跟杜致礼和翁帆无关，问题在我这边。和杜致礼结婚时我年轻，和翁帆结婚，我已经年纪大了。年纪轻和年纪大处理起人与人之间的关系是很不同的。我觉得处理这样的事情，我现在比从前聪明了。
记者：怎么说呢？你的“聪明”指的是什么意思？
杨振宁：就是我刚才说的那句话，结婚成功最重要的原则，就是得要能够接受你后来发现的关系跟你当初想象的不完全一样。你得要能接受，而且得要能彻底的接受。这个观念是我累积了几十年的人生经验和教训得来的，所以，我变聪明了。我认为一个聪明的人，他后来的婚姻会比较成功。有人曾经研究过这个课题，发现第一段婚姻的不成功率是比第二段婚姻的不成功率来得高。
记者：你可以举些和翁帆生活在一起后，体验到与你预期不同的例子吗？
杨振宁：我想不到什么太具体的例子，都是些小事。我一直觉得自己是个很幸运的人，除了翁帆，我不容易另外找一个像我现在一切都很顺利的配偶。能和翁帆在一起，实在是个巧合
