因为杭州有你

作者：陈祖芬
　　“师傅！”我喊他。然后就觉得好像是孙悟空在喊唐僧。我一时心急不知道叫他什么好。他这个出租车司机怎么讲一口那么够味儿的英语？不像在学校里学的，这需要一个语境。或许现在的“海归”也开起出租车了？中国发展之快，据说前几年很希罕的“海归”，有的已变成“海带”，就是从海外归来的待业者。
　　 他正在接手机，是个国际长途。一位德国商人请他帮忙在杭州找一家液压千斤顶厂。
　　 “中德会谈”一结束，他才能顾及坐在出租车后座上喊他“师傅”的人。
　　 我想认识一下“师傅”，“师傅”说不行。后来么，答应我晚七点在饭店大堂见。善哉，善哉，OK，OK！
　　 七点我一进大堂，糟了！哪一个是他呢？我只见过他的后脑勺。我开始清点大堂里每一个人。有一个人向我走来了，我不知道该不该向他笑，因为他到底是不是“师傅”呢？
　　 他也没怎么与我招呼，因为他不知道我的名字，但他的眼神告诉我他认出我来了。他说我在北山街拦车时他看一眼就记住了。他记英语就是这么记的，几乎讲一遍就记住了。
　　 我说及前几天我刚看了杭州小孩用英文演唱《音乐之声》的歌曲。他说巧了。下午他把我送到住地后，他在杭州国际大酒店门口看见一个老外手里拿着一张纸，正不知所措。他停下车问这位“不知所措先生”：需要我帮忙吗？当然，用他那娴熟的英语。老外把纸递给他看。他一看，那纸上写的杭州大剧院的地址，把之江东路写成了浙江东路。他把老外送往大剧院。路上才知道这位是美国来杭州的《音乐之声》演出方的经理。经理说太高兴在杭州遇到英语这么好的年轻人。下周一定要坐他的车游西湖。经理跟他要了张名片，中文名字“周震”两字自然看不懂，那英文名字是一下记住了：Jerry Zhou。
　　 又有老外朋友打手机：杰瑞(Jerry)！我的两个美国朋友来了。她们是第一次来中国，又要请你带她们去游杭州。后天！我所以选择了杭州，是因为杭州有你。
　　 现在，这位“你”就坐在我的面前。我觉得有点好笑，因为“你”和我穿着同一款式的宽大的多口袋中裤。
　　 他长着货真价实的中国脸，但是讲话半是中文半是英语，而且中转英或英转中，其间的切换自然得叫人感觉不出来。
　　 我称呼他也自然地从“师傅”切换到杰瑞。
　　 杰瑞厚厚的名片夹，好像英文人名大字典，里边有不少是世界名牌的外方部门经理,或是这CEO,那CEO。
　　 我想起2005提前一年上任的西门子新CEO柯菲德，我对他一无所知，就知道他的一句名言：追求卓越，反对平庸，这是一个创新型社会的基础。
　　 建立这部“英文人名大字典”，开始杰瑞是“刻意去碰”。他在西湖边上常常可以碰到一些老外，拿着杭州地图。需要我帮助吗？老外自然大喜。比老外还大喜的，是杰瑞自己。他付出服务，他得到学口语的机会。
　　 人生或许只有两种：创造机会还是等待机会。
　　 杰瑞说他的偶像是“阿里巴巴”的马云。马云当年为了学口语，老是到杭州的香格里拉饭店门口去等候老外，为老外做导游。杰瑞说他开出租带老外，是收费的，而马云是免费的。但是，马云得到的一定比付出的多。没有当年的免费导游，马云的外语水平就不一定能使他快速了解世界，然后建起了“阿里巴巴”。
　　 杰瑞说杭州是一座升起的城市。对企业、对年轻人都充满了机会。也是今天下午，他偶遇一位美国夫人。杰瑞送她一张名片，夫人一看，说她有杰瑞的名片，在电脑里，说杰瑞是杭州“最好的导游”。这位夫人是黄宝书公司总裁太太。有句话道：信息时代人人手持黄宝书。这也就是信息书。黄宝书是一家去年进入杭州的美方公司，总裁叫LyleWolf，“Wolf”是狼，lyle，音同中文的“来了”，所以他的中文名字就印着“狼来了”。意在告诉中国传媒，这是真的狼来了。
　　 我说杰瑞，你今天下午和我分手后就碰到这么多事！
　　 他说天天都这样！老外找他的太多，他常常一下记不起来谁是谁，好像面对灵隐寺里的五百罗汉。
　　 前不久他在平湖秋月，被一老外抱住，啪啪啪地直拍他的背。他被拍糊涂了。不明白这又是哪尊罗汉。老外说你忘啦？去年你带我去灵隐寺！杰瑞开始用记忆碎片一点一点拼起完整的印象。哦，德国朋友！德国人说他今晨打的绕西湖一圈找他。没找到。中午11点多又打的绕西湖找。还真找到了。
　　 还是要杰瑞带他们看杭州。
　　 杰瑞说他其实就是把司机、导游、翻译三合一了。找他一个人就全解决了。另外他带他们去看杭州，不是光让他们看，是不停地提问题让他们参与。譬如带他们去胡雪岩故居，指着那床问这是做什么的。老外会回答睡觉，for make love。而他告诉他们：吸鸦片。
　　 瑞典一本杂志介绍杰瑞，题目叫：一个人的旅行社。
　　 我说对呀，你完全可以自己办一个旅行社。
　　 他说不。因为他这块海绵，还需要吸水。譬如他家洗手间里永远放着英语口语词典，从头翻到尾，从尾翻到头，翻烂了，还要翻。都背。
　　 我说这已经是兴趣了。
　　 他说不，是精神压迫。他说他要把他这块海绵吸水吸足了。
　　 然后开旅行社？
　　 不，然后就把这块海绵扔了，换一块大的海绵。我下一步要学外贸。我要为杭州树一只品牌。
　　 他说杭州是个风景旅游城市，需要更多年轻人把旅游经济做得更好。使杭州更有优势。市里提出要用更优良的服务和更好的环境让大家“住在杭州、游在杭州、学在杭州、创业在杭州”。他只是响应。他不愿意听到有老外说：在杭州与人交流不方便。
　　 杰瑞说：现在是地球村。我要当一名国际化的服务员。像马云那样，打造杭州的国际化。
　　 人类因为梦想而伟大。他说。
　　 他的邮箱里尽是有朋自远方来的信息：老外们提前告知何时抵杭。他的信箱里常有老外们寄来的各国明信片。他设身处地为异乡客着想，生怕日本朋友听美式英语不方便，他就说日式英语，一字一顿，重重的。
　　 他说他不是导游，是朋友。他与我谈话，也是把我当作朋友，在我面前释放了他的精神压力。他果然激扬起压力释放后的精气神：刘翔说，世界有我！中国有我！我说，世界有中国，中国有杭州，杭州有我!
　　 因为杭州有你！我想起刚才那位美国朋友给他的电话。
　　 你写杭州的书，书名有了吗？他朋友般地关心起来。
　　 还没有。
　　 那，就叫《梦西湖》。因为在杭州的，到杭州的人，都是怀着梦想来创业的。
　　 梦西湖？王蒙五月来杭州时，说杭州是他的梦中情人。我又想起好莱坞的造梦。杭州不用造梦，因为杭州本来就是梦。有很多的现代灰姑娘，或很多的中国杰瑞，会在杭州找到他们美丽的童话。人类因为梦想而伟大。
　　要了解今日中国，或许可以去杭州西湖边，去寻访一个出租车司机。英文名字叫杰瑞。（文汇报2006-5-21）