南朝乐府民歌

华山畿，①
君既为侬死，
独生为谁施？②
欢若见怜时，
棺木为侬开！

【注释】
　①畿：垠，山边。　②施：用。

【品评】
　　　关于华山畿，有一个美丽动人的传说。宋少帝时有一位书生途经华山脚下，
　爱上了客舍中的一位少女，无由传情，抑郁生疾。最后相思而死。葬车经过少
　女门口，牛不肯往前走了，少女开门出来，唱了这支歌，棺木应声而开。少女
　纵身跳人棺中，棺木就再也无法打开了……。这对情侣为了纯真的爱情付出了
　宝贵的生命。

啼著曙，①
泪落枕将浮，
身沉被流去。②

【注释】
　①啼著曙：哭到天亮。　②身沉：指身子浸泡在泪水中。

【品评】
　　　本篇写一位女子因爱情而彻夜痛哭，待到天明，她的泪水已浮起了枕头，
　连她自己也被泪河带走了。这夸张的形容极其生动地抒写了她内心强烈的悲痛
　情绪，异常感人。

相送劳劳渚。①
长江不应满，
是侬泪成许！②

【注释】
　①劳劳渚：当是地名，未详。渚：小洲。　②许：如许，如此。

【品评】
　　　本篇写一位女子到江边为心上人送行，只见江水滔滔。江水本不如此，那
　满江大水应当是她的眼泪流成的啊！这自然是一种夸张的想象。然而，这位可
　怜的女子到底为离别流了多少眼泪呢？“泪流成河”的说法又有谁怀疑呢？不
　是很恰当的吗？