原文

    孝公元年，河山以东强国六，与齐威、楚宣、魏惠、燕悼、韩哀、赵成侯并。淮泗之间小国十余。楚、魏与秦接界。魏筑长城，自郑滨洛以北，有上郡。楚自汉中，南有巴、黔中。周室微，诸侯力政，争相并。秦僻在雍州，不与中国诸侯之会盟，夷翟遇之。孝公于是布惠，振孤寡，招战士，明功赏。下令国中曰：“……宾客群臣有能出奇计强秦者，吾且尊官，与之分土。”
三年，卫鞅说孝公变法修刑，内务耕稼，外劝战死之赏罚，孝公善之。

    《史记·秦本纪》

    译文

    孝公元年（公元前361年），黄河，崤山以东有六个强国，齐威王、楚宣王、魏惠王、燕悼王、韩哀侯、赵成侯不相上下。淮河泗水之间有十余个小国。楚、魏和秦国界相接，魏筑有长城，从郑县开始，沿洛河北上，直抵上郡（今榆林东南）。楚地由汉中（今陕西汉中东）向南，包括巴蜀、黔中。周王朝衰微，诸侯都靠武力征伐，争相兼并。秦地处偏僻的雍州，不参加中原各国诸侯的结盟，大家都用夷狄的态度对待他。于是秦孝公广施德惠，救助孤寡，招募战士，明确规定立功受奖，并下令全国说：“……宾客群臣中，有谁能敬献奇计使秦国富强的，我封他高官，并且分封土地给他。”

    三年（公元前359年），卫鞅进言孝公变法，制订刑罚，对内提倡耕种，对外用奖赏勉励拼死作战，孝公认为这些办法很好。

    点评

    改革变法的意义就在于把已经不适应时代前进步伐的旧弊革除掉，为发展注入新鲜的血液，增加新的动力。