搜狐体育讯 北京时间8月18日，刘翔在110米栏的第一轮预赛中因伤退赛。 
 
 
 
看到，他痛苦的表情，很多在场的中国人都心碎不已。而刘翔的教练孙海平在赛后的发布会上谈及刘翔忍痛的样子也忍不住垂泪。

　　也许是没有和刘翔一样的热门夺冠选手的缘故，美国媒体与法国和古巴媒体的态度大有不同。在比赛结束后他们主动到中国媒体的工作间来溜达，“别难过啦”是他们挂在口头最多的一句话。

　　“刘的选择是正确的，如果他勉强跑完，就算进了下一轮一定会伤得更重。运动员的健康比一切都重要。”他们的乐观看来有着足够坚实的理由。“我猜他坚持着出现在起跑线上就是想给你们一个交待，他已经尽力了，你们应该满足。等他养好伤，明年也许又是一个好小伙子！”来自美联的大块头HAM如是说。（搜狐体育 于玮）