在奥运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔获得了冠军并追平了世界记录，赛后国外媒体对刘翔给予了非常高的评价，认为中国选手闪电般的赢得了胜利，无可争议的成为跨栏新霸主，遗憾的是他只差一点就可以打破尘封了11年的世界记录。

美国《NBC》的文章称去年在室内和室外锦标赛中都获得了铜牌的刘翔，今天追平了杰克逊的世界记录并打破了约翰逊的奥运会记录赢得奥运会金牌。21岁的刘翔在比赛中从一

开始就很快取得领先地位，他狂喜的张开双臂冲过终点线，并紧握拳庆祝胜利的到来。美国选手在这个项目上表现一般，只有特兰米尔进入决赛，最终获得亚军。

法国《队报》网站的文章称法国选手杜库雷在比赛中运气非常不好，他在奔跑中被绊了一下，结果眼看着希望很快就飞走了，刘翔以不可思议的速度统治了赛场。这名21岁的中国人跑的几乎比炮弹还快，他追平了12.91秒的世界记录，也给中国赢得了第一块田径金牌，夺冠热门美国人阿兰-约翰逊在第二轮被淘汰，不过刘翔依然打破了他在1996年亚特兰大奥运会上创造的12.95秒的奥运会记录。

奥运会官方网站形容到21岁的刘翔去年曾在巴黎的世界锦标赛中赢得铜牌，今天他以领先第2名特兰米尔0.27秒的巨大优势赢得胜利。刘翔今天如同闪电般跨越了所有的栏，最后阶段看起来他肯定将成为胜利者，而他最大的竞争对手，法国人杜库雷开始后节奏就被打乱，最后因为跨栏出现失误只获得最后一名。

刘翔看起来拥有非常完美的跨栏技术，跨过任何一个栏都没有问题。在跨过第10栏后他已经稳操胜券，但他仍以让人吃惊的速度猛冲，最后平了世界纪录。赛道上显示的12.94秒的成绩已经打破了奥运会记录，但经过验证他是以12.91秒平了世界纪录。

德国《体育新闻社》的文章称，刘翔赢得了奥运会110米栏的冠军，中国人追平了英国人科林-杰克逊1993年在斯图加特创造的12.91秒的世界记录，刘翔是第一名赢得奥运会金牌的中国男子田径选手。悉尼奥运会亚军特兰米尔这次又获得银牌。

西班牙《马卡报》的文章称，21岁的中国选手刘翔今天以12.91秒的成绩击败了特兰米尔和加西亚，在110米栏的比赛中他跑出平世界纪录的好成绩，原世界记录是杰克逊在1993年8月20日在斯图加特创造的。

阿根廷《竞技网》感叹到，刘翔在前半程就取得了领先，后边的比赛成为了他一个人能否挑战记录的表演，最后他追平了世界记录，中国人成为110米栏项目上新的霸主。