又见“Made in China”
作者：韩小蕙
一进入那间“MO”(美国的一种小型超市)，我和女友W的目光，就不约而同地落在那只漂亮的包上。
那是一只中年女性的两用包，大约有一尺半长，一尺高。乳白色的漆布包面竟然波光粼粼的，流动着初夏的明媚；四周镶着半寸宽的金灰色皮边，中间还系着一只维多利亚风格的细带花儿，简直是把粗犷不羁的老美风格与考究细腻的欧式传统集于一身。它使人想起了“知识女性”、“高雅”、“娴静”、“恬淡”、“气质”等一类词汇，还有美国东海岸的蓝天、海水、阳光、沙滩、槟榔、山桂花……而这么些美好元素能集中体现在一只包上，简直是用尽了心思的商业“奇迹”。
于是W也不考虑1比8的汇率比价了，当下就掏钱，匆忙中，W似乎笑着嘟囔了一句：“不会又是Made in China吧？”我调侃道：“那可难说。”然后，也买下同一品牌、同一风格的一只大钱夹，捏在手上翩翩然离去。
回到车上，我俩就像捧回了奥斯卡奖，兴奋得面若桃花，双眸炯炯。一边说着“买得真成功真高兴!”一边向其他成员展示开来。翻译小X心细，在一通审核之后,郑重宣布：“又是Made
in China。”
我们同时大笑起来。
但这笑声，不是失落的笑、无可奈何的笑，而是高兴的笑，自豪的笑。
是的，仅仅3年前，那时你赴美要是买回Made in China的商品，会遭人嘲笑，白送给人家，人家白接受还要饶上一个二等的感觉。可是今天，亲戚朋友，七大姑八大姨,都已越来越智慧地认识到，从国外买回的Made
in China，也是不可多得的好商品，具有如下优点：
一是有些品种是美国的专利，国内根本没有。比如切药片用的小器械，我在北京跑了多家药店都一问而三不知，这回一下飞机就在纽约的超市中发现了。我心下怎么也整不明白，这个家家都需要使用的东西，为什么不也在国内销售呢？二是商品的样式普遍都比国内的好，用料也是真货，质量亦是上乘，例子现成，即如我和女友W买的提包和钱夹。三是价实，虽然1比8的汇率每每在价格乘以8以后，着实让人心跳；但是4毛6就是4毛6，9块8也一定是9块8，不会跟你多要或少要1分钱，并且还一定把你缴了多少钱的税也报告得明明白白。
以至于我都有些杞人忧天了：如此下去，会不会发展到国人都打“空的”或搭轮船，上美国赶集去，去争购Made in China呢？
话说回来，2003年秋我初次访美时，大街上想打听个道儿，晃过来晃过去的全是金发碧眼。记得十几天里，只在哈佛校区见到了一位能说汉语的大陆同胞，让我们一行人激动了老半天。这回，虽然仅仅只隔了短短的两年零9个月，风云际会，天下局面已是大不同了，在华盛顿、纽约、哈里斯堡、波士顿、洛杉矶、拉斯维加斯……我们都遇到了一群又一群身材苗条的、黑头发黄面孔的吾国同胞。最让我惊心动魄的是那天走在好莱坞星光大道上，围着“HOLLY
WOOD”山的经典位置照相时，前后左右“咔嚓”“咔嚓”的，竟全是讲中文的，虽然风格稍有差别，有以北京语音为基础的普通话，还有广东话、闽南话、台湾国语、香港粤语……
后来，连老美也来加入了，当我在好莱坞掏10美元买下一座奥斯卡金像BEST FATHER(最佳父亲)时，卖货的黑人帅哥突然朝我绽开笑脸，一连说了4个中文短句：“谢谢！”“你好！”“欢迎！”“再见！”把我高兴得眉毛都跳起舞来了，同时在心里“抱怨”说：唉，简直就不让你找到人在异乡为异客的感觉嘛!
在波士顿，我到一位朋友家做客。夫妻俩是一对来自陕西师范大学的留学生，上世纪90年代来美，学成后双双留在大学里教授汉语，先生黄伟嘉在布朗大学东亚系（Brown
U?鄄niversity），太太敖群在布兰黛斯大学（Brandeis University）。一进门，只见满屋满桌椅满地毯上，全是A4打印纸，铺得没地方下脚。小心翼翼地问：“这是干吗呢？”笑呵呵地答：“铺在地上的，是一套古汉语教材的编写稿；摊在桌上的，是一部汉字方面的教材。”同时，楼上电脑里，还有一套5本正在编写的汉语阅读教材，是跟一家美国出版社签的合同，催得更急，6月底之前就要交第一本，于是，夫妻俩不得不同时拼命了。
我说，呵，你们俩简直是香饽饽呀，简直得长仨脑袋八只手呀!他俩就嘻嘻笑。我又问，看国内报纸说，现在美国是学中文热，请问是真有这回事？夫妻俩一起瞪起笑眯眯的眼睛，用当年“向毛主席保证”的虔诚态度说：“是真的是真的。美国人真的在学中文。现在能教中文的教师可好找工作了，哪所大学都抢着要，前几年还不这样呢。”
哦，我似乎又明白了点什么，越来越多的中文学习者，肯定对触目可见的Made in China产生了新的深厚的感情，成为接纳和推动Made
in China的新的和深厚的有生力量。如此鸡生蛋，蛋生鸡，良性互动，循环往复，以至无穷，可真是激情“恰如春草，更行更远还生”了。
还说什么“天涯芳草无归路”呢？
当然，作为一个清醒的知识分子，我们一时也没忘记，这也是一块充满玄机的美国魔镜，翻开它的背面，就不是那个笑嘻嘻的黑帅哥了。听说有一笔玩具的生产加工销售条款，是这样进行利润分成的：原材料1.5美元，加工费1美元，最后的销售价竟高达35美元。也就是说，我们Made
in China所分得的仅仅是1美元，这是多么让人疼彻肺腑的、廉价得没有道理的数字啊！
而且，如今老美玩的还是更赚钱的游戏：当我回到北京家中，把那BEST FA?鄄THER的金像奖杯捧给父亲时，父亲马上就在金像的底座上发现了Made
in Chi?鄄na，马上就问我花了多少钱买的？我没敢告诉他，不然他肯定心疼死了：花80块人民币买这么一个半尺高的塑料制品，不是让老美赚得太疯狂了吗？
可是有什么办法！你自己不是没有吗？你不是技（高科技）不如人吗？你不是还没有掌控知识经济时代的钥匙吗？你不是因落后受人欺负了一百多年、内战内耗了数十年、又自己犯错误浪费了几十年，而今刚刚开启改革开放航船、刚刚驶过28年吗？
所幸，中华民族已经起步了，步子还很快，惊人地快。回到北京的第一天，我就见到《参考消息》上有一篇文章，标题是《全世界都在谈论中国》，作者是一位留英台湾学生，他以自己某一天在剑桥大学内的经历———上午出席研究生的正式餐会，到院长室与院长会谈；下午与来院的外交官们会面聊天，又到酒吧与各国留学生交谈。他竟然发现，几乎有1/3的人，在用英语夹杂着清楚的汉语，在讨论着有关中国的问题。这些问题，既包括古老中国的历史和文化，也包括崭新中国今天的经济发展和社会进步，以至于使他在心里惊叫：“天啊！世界要变了？”谁知这还没有完，等他晚上回到宿舍，打开电视看BBC，发现节目又是在报道中国大陆的事情！因而，这位台湾留学生无限感慨地说：“经济崛起的中国大陆，不得不让我重新思考自己的定位了……”
伟大的变化常常是朴素的，在貌不惊人的平常岁月中静静地流逝过去，却深刻地孕育出一座顶天立地的丰碑！
|
