由人民文学出版社与中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说·2006年度”昨天(1月28日)在京举行了颁奖大会,公布了获奖的六部外国作品名单,被法国誉为“在世的最伟大的作家之一”的法国作家勒克莱齐奥和瑞士作家查理斯·莱文斯基亲自到会领奖。
勒克莱齐奥说,1967年,中法两国恢复了外交关系,当时他还是一名刚应招入伍的新兵,希望能通过民事活动的方式来服兵役,于是他申请加入在中法两国交流合作协议框架下的由法国派往中国的第一批年轻人的队伍。“我现在还能回忆起我当时的急切心情,我在等待法国外交部的决定。我的家乡尼斯的天空在我的眼里看来好像也焕发出了别样的光彩。”但不知道为什么,他的申请没有获得批准,这件事长久以来成为他的一大遗憾。勒克莱齐奥说,他却一直保留了学习中国文化和中国文学的兴趣。“阅读中国的古典文学,鉴赏中国的京戏和国画对我产生了很深远的影响。”他说自己尤其喜欢中国现代小说,比如鲁迅和巴金的小说,特别是北京小说家老舍的小说。“我发现老舍的小说中的深度、激情和幽默都是世界性的,超越国界的。”
此次获奖的六部外国作品分别是:瑞士作家查理斯·莱文斯基的《梅尔尼茨》、委内瑞拉作家巴雷拉的《病魔》、智利作家安布埃罗的《希腊激情》、俄罗斯作家扎·普里列平的《萨尼卡》、法国作家勒克莱齐奥的《乌拉尼亚》、美国作家克莱尔·梅苏德的《皇帝的孩子》。“这些作品的作者在相关国家或地区乃至世界文坛都具有相当高的知名度。评委会对这些作品给予了高度的评价,认为它们富有浓郁的时代气息,反映了当今长篇小说的发展趋势,从内容到形式均清新诱人。”
获奖名单
《梅尔尼茨》 查理斯·莱文斯基(瑞士)
《病魔》 巴雷拉(委内瑞拉)
《希腊激情》 安布埃罗(智利)
《萨尼卡》 扎·普里列平(俄罗斯)
《乌拉尼亚》 勒克莱齐奥(法国)
《皇帝的孩子》 克莱尔·梅苏德(美国) (本文来源:新华网 )
|