简介：
　　生于西安。北京大学英语系、中国社科院研究生院外文系毕业。文学博士。中国社科院外国文学研究所研究员、博士生导师。英国学术院驻剑桥大学、香港大学、香港中文大学、荷兰国际亚洲研究所、爱尔兰都柏林大学三一学院高级访问研究员，美国富布莱特访问研究员，英国米德尔塞克斯大学荣誉客座教授，江西师范大学特聘教授。2001年参加中国作家协会。著有诗集《距离》，杂文集《子时》，武术研究专著《太极拳行知录》，文学研究专著《叶芝》、《叶芝评传》、《英国运动派诗学》，文学评论集《说诗解译》等，译有《德瑞克·沃尔科特诗选》、《二十世纪英语诗选》、《乔伊斯诗全集》、《叶慈诗选》、《约翰·但恩：艳情诗与神学诗》、《了解女人》（合译）、《叶芝抒情诗全集》、《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗选》、《诗歌解剖》、《英国抒情诗》、《叙事虚构作品》（合译）等。曾获尤金·奈达翻译奖、《文化译丛》译文奖、台湾梁实秋文学奖、中国社科院青年优秀科研成果奖、中国社科院优秀科研成果奖。