|
诺贝尔奖，而 1915 年的广义相对论和 1916 年的受激辐射理论，又值两个诺贝尔奖。无论如何，诺贝尔物理学奖没有直接表彰爱因斯坦在狭义相对论和广义相对论方面的伟大贡献，不能不说是这一国际科学最高奖项的遗憾。这是题外的话。
摆在我眼前的这本《爱因斯坦奇迹年——改变物理学面貌的五篇论文》，系由美国波士顿大学爱因斯坦研究中心主任约翰·施塔赫尔编辑，全部选自由他主编的《阿尔伯特·爱因斯坦全集》第二卷。除了一篇十分精炼的导言之外，他又分别为每篇论文作了背景说明和必要的注释。当代著名的理论物理学家与科普作家罗杰·彭罗斯还为该书写了一篇序言。
该书的中文译者是我国科学史界两位资深学者许良英先生和范岱年先生，他们都具有深厚的物理学背景并相识有年。从范先生的“译后记”中可以多少窥见一点当时的情景：在上一世纪 40 年代末的浙江大学物理系，这对青年师生一面沉醉于物理学，一面向往著进步与光明；十年后两人不期然都被打成右派；又过了近二十年，他们才重新获得从事科研的最起码条件；不久中国就有了三卷本的中文《爱因斯坦文集》（商务印书馆， 1976 ， 1977 ， 1979 ，署名许良英、李宝恒、赵中立、范岱年、张宣三等），这主要应归功于许先生在极端困难的年代执著地坚持对爱因斯坦著作的编译与研究，也要感谢包括范先生在内的数位学人在 20 世纪 70 年代那个特殊的环境中为实现《文集》的出版而付出的巨大努力。这本中文版《爱因斯坦奇迹年》中的五篇论文，就取自该《文集》第二卷的译文。
2005 年将在北京召开第 22 届国际科学史大会，届时际逢爱因斯坦奇迹年的百年纪念，会议组织者已有意将他在 1905 年的三大贡献列为大会的主题之一。希望到那个时候，会有众多从事爱因斯坦研究的权威和专家学者从世界各地来到中国，就这个隽永的历史与科学话题进行更深入的交流；也希望到那时，更多的人还会想起这本篇幅不大但份量重千钧的小书。 上一页 [1] [2]
|
