“霸王别姬”是中国历史的千古绝唱，也是艺术创作的经典题材。其中，京剧艺术大师梅兰芳、杨小楼根据旧本《楚汉争》编演的歌舞并重的《霸王别姬》，最是脍炙人口。梅大师所饰演的虞姬，永远留在了人们的美好印象中。

　　昨天下午，梅派传人史依弘，舞剧《霸王别姬》和淮剧《西楚霸王》中虞姬的扮演者朱洁静、许旭晴，兴冲冲来到上海越剧院《虞美人》排练现场，与越剧的虞姬扮演者单仰
 
 
  
 
 
 
萍一起，交流起塑造这一角色的体会与心得。

　　凄美动人的东方悲剧

　　许旭晴介绍，尽管有久负盛名的传统京剧在前，但他们还是决定用淮剧语言来重新演绎这个传说中的经典故事，用现代意识来接通传统血脉，努力演化一个凄美动人的东方悲剧。

　　为此，他们放弃了传统镜框式的舞台设计，在全场铺满了具有青铜质感的圆形平台，请著名小生梁伟平来演一直是花脸行当应工的楚霸王，使抛开了脸谱的末路英雄更多一分率真，与观众的感情距离更近。她所扮演的虞姬，兼备侠气、柔美、为爱情宁可粉身碎骨的可贵气质。这就让经典的“别姬”一场更有一种难舍难弃的壮美。

　　千古绝唱的全新版本

　　朱洁静认为，好的题材不怕一再搬演，关键是在强化艺术本体的基础上不断再创造。舞剧《霸王别姬》就是这一千古绝唱的新版本。

　　舞剧的优势在于最直观地写意，最细腻地抒情，形体与音乐的纵横捭阖。舞剧在再现十面埋伏、破釜沉舟、四面楚歌等历史场景时，对所用典故都进行了新解读，有效突出了“英雄、美女、骏马”的艺术形象。如“别姬”中男女主人公那段激情澎湃而又让人柔肠寸断的双人舞，运用极富张力的舞蹈语汇，在残阳如血、落英缤纷、乌骓悲鸣中，虞姬拔剑自刎，倒在了项羽怀中，台下观众无不为之动容。

　　故事来自项羽《垓下歌》

　　史依弘指出，霸王别姬的凄美故事只是一个故事，在《史记》中并没有记载，这是后人的演绎，所依据的就是项羽唱的一曲《垓下歌》：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”为了让项羽能安心突围，虞姬毅然自刎而死。梅兰芳大师让虞姬这一艺术形象流传千古。作为民族戏剧的接班人，我们要将美丽的虞姬一代一代传演下去。

　　越剧以虞姬看楚汉之争

　　单仰萍向三位“虞姬”介绍，3月25日亮相上海大剧院的新编越剧《虞美人》，是首部以虞姬为主体而不是以霸王为主体的新戏，主要想通过虞姬的心路历程，用虞姬的眼光来透视历史上有名的楚汉之争。她一定会借鉴和学习三个剧种塑造虞姬的成功经验，让柔美的越剧唱出独具风味的“虞兮虞兮奈若何”来。

　　单仰萍扮演的虞姬（左），史依弘、朱洁静、单仰萍、许旭晴（从左至右）四个“虞姬”在一起交流。·记者 金定根摄·