纪伯伦印象
作者：高洪波
收藏黎巴嫩大诗人纪伯伦雕像实属偶然，2000年10月间我同一批中国作家访问阿拉伯三周，先到约旦，再到叙利亚，第三站是黎巴嫩，历时月余，是平生出访时间最长的一次。
当时黎巴嫩南部的以色列驻军刚撤离不久，我记得一处小镇上遗留下两辆坦克，当我倚着坦克留影时，炮塔突然动了起来，吓出我一身冷汗。不一会，两个七八岁的顽童钻出炮塔，一脸坏笑，敢情他们把坦克当成自己的玩具！
在旧日的堑壕和有机玻璃钢筑就的碉堡前我徘徊许久，脚下是豆粒般散落的子弹壳，提醒我不久前发生过的战斗。我拾起三枚，算是拾起一个中国诗人惆怅的诗思。
到黎巴嫩，有两个景点是必到的，一个是马海德故居，一处是纪伯伦纪念馆。马海德是中国人民的老朋友，他的故居是一处美丽的小镇，镇上生长着高大的芦苇，洁白芦苇花如雪，给人十分孤洁的印象。
及至到达纪伯伦纪念馆，四周全是红枫般的叶片，托衬得大诗人愈加与众不同。在一处山脚下，有一尊巨大的纪伯伦半身雕像，诗人眉头紧皱，怒发如戟，显示出一种不屈不挠的意志。看罢雕像后又到台湾省拜谒纪念馆
，这是旧日的一处修道院改造而成，诗人的灵柩亦存放其中，此外是诗人生前一些用品、遗作，还有不少诗人的绘画作品，林林总总，展示出纪伯伦这位阿拉伯伟大诗人、爱国者的详尽生平。
由于冰心老人译介过他的名篇《先知》，所以我们此行阿拉伯的作家们比较看重这次拜谒，在途中我酝酿了一首小诗，顺手题在留言簿上：诗名《感念纪伯伦》，我这样写道：“阿拉伯的云/黎巴嫩的山/费露兹的歌声/伴我们踏上纪伯伦之路/集东西方文化于一身/是先知和诗人的结晶/你长眠在这高耸的远山下/思想却照彻了世界/你这阿拉伯世界永远的雪松”诗写毕，我又当众朗诵了一遍，由北京大学阿拉伯语教授仲跻昆先生当场翻译，仲先生舌吐莲花，声情并茂，使得馆长十分感动———他突然跑回屋里抱出一尊纪伯伦铜像送给我，这是临时协议，因为一百美元一座的雕像，轻易不送人。
就这样，一首小诗换一尊铜像。现在纪伯伦像下是三枚以军弹壳，纪念着那次阿拉伯之旅。
只是现在战火又起，百姓们又遭殃了。（解放日报2006-12-07)
|
