【注释】
　①庚信有《咏怀二十七首》，本篇原列第七首以远戍白喻，言久羁异域，恨心
　不歇，还作种种无益的希望。　②榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。　③减
　束素：言腰部渐渐瘦细。　④横波：指眼。　⑤填海：精卫填海。精卫是古代
　神话中的鸟名。它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。死后化为鸟，名精
　卫，常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽
　抱希望实际是无聊的空想。

【品评】
　　　庾信羁留北方后心情郁愤，曾作《咏怀》二十七首，抒发怀念故国的感情
　和身世之悲，艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。
　　　诗歌主要抒写他羁居异域的痛苦心情。开头两句写他的寂寞，重重关山阻
　隔了他和故乡的联系，看不见故乡人，他只好在孤独中默默忍受羁旅乡愁的煎
　熬。下面四句具体写他的悲哀。充满北方情调的乐曲总是勾起诗人对故乡的怀
　念，他不禁泪满衣襟，肝肠寸断，以至身体消瘦了，眼睛也失去了光彩。最后
　四句写他不肯放弃回乡的念头，他象精卫鸟希望用枯木填平东海一样，盼望着
　有朝一日关山无阻，甚至指望青山崩塌，阻塞河流，畅通归乡的路。
　　　这首诗造句精美，语言凝练，把深沉的怀乡情愫写得哀切感人。尤其是结
　尾二句，思乡情切，竟起无望之想，令人不忍卒读。

日色临平乐，
风光满上兰。①
南国美人去，②
东家枣树完。③
抱松伤别鹤，④
向镜绝孤鸾。⑤
不言登陇首，
唯得望长安。⑥

【注释】
　①首二句言长安风光正美。西汉时上林有平乐馆和上兰观。上林在长安西。　
　②“南国”句指梁元帝之死。元帝都江陵，本是古楚国地方，楚有“南国”之
　称。屈原《离骚》以“美人”喻君。所以称元帝为“南国美人”。　③“东家”
　句指敬帝在建业即位，不久让位给陈氐，东南诸郡幸得保全，未沦于异族。汉
　人王吉字子阳，家住长安，东邻家有大枣树，树枝垂在王家的院中。王妻摘枣
　给王吉吃。当王吉知道枣的来处之后，认为妻做了坏事，把她驱逐了。东家听
　到这件事，过意不去，就要砍掉枣树，邻里众人劝止东家砍树，并说服王吉交
　妻接回。里中因此产生一首歌谣道：“东家有树，王阳妇去。东家枣完，王阳
　妇还。”（见《汉书·王吉传》）这就是这句诗用语的出处。完：是保全的意
　思。　④剔鹤：琴曲名。商陵牧子所作。牧子娶妻五年而无子，父兄要为他改
　娶。牧子悲怆，取琴而为别鹤之歌（见《琴操》）。这句中的“松”字似有误，
　别鹤事与松不相干。疑当作“桐”，“抱桐”就是说抱琴。　⑤孤鸾：事见刘
　敬叔《异苑》，罽宾国王买得一鸾，三年不肯一鸣。他的夫人道：听说鸾和同
　类的在一处就鸣了，何不让它照镜子？王依言用镜子照它。鸾见了自己的影子，
　悲鸣冲霄，一奋而绝。本篇“别鹤”、“孤鸾”都是作者用来自比。　⑥末二
　句言登陇山只见长安，自己的乡关在南国不能再见。

【品评】
　　　本篇原列《拟咏怀》第二十二首，伤悼梁元帝在江陵的覆亡和自己在异乡
　的滞留。
　　　“日色”二句借西汉国都长安的绚丽风光来寄托诗人对故国梁昔日繁华的
　追悼之情。“南国”二句借《离骚》和汉代王吉“东家完枣”的典故隐喻梁元
　帝之死及敬帝让位于陈霸先的一段史贪。后四句则转为身世之叹。诗人用“伤
　别鹤”、“绝孤鸾”的典故来暗喻自己远离故乡、羁留异域的痛楚心情。他怀
　着沉重的乡思登上陇山眺望，只见长安，却望不见远在江南的乡关！
　　　此诗多用典故，寓意含蓄，将故国之思、乡关之念及身世之痛表达得格外
　沉痛感人，透露出诗人满腹郁愤欲言而不得畅言的特殊心境。全诗造句精当，
　通篇对仗，显示出运用形式技巧的深厚工力。